Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Let me entreat your majesty,” interposed Eulaeus, who was now alone
with the royal couple, “let me entreat you not to make any great
promises on this occasion, for the moment you do so Asclepiodorus will
attribute an importance to your desire--”
“Which it is far from having, and must not seem to have,” interrupted
the queen. “It is preposterous to waste so many words about a
miserable creature, a water-carrying girl, and to go through so much
disturbance--but how are we to put an end to it all? What is your
advice, Eulaeus?”
“I thank you for that enquiry, noble princess,” replied Eulaeus. “My
lord, the king, in my opinion, should have the girl carried off, but
not with any violence, nor by a man--whom she would hardly follow so
immediately as is necessary--but by a woman.
“I am thinking of the old Egyptian tale of ‘The Two Brothers,’ which you
are acquainted with. The Pharaoh desired to possess himself of the wife
of the younger one, who lived on the Mount of Cedars, and he sent armed
men to fetch her away; but only one of them came back to him, for Batau
had slain all the others. Then a woman was sent with splendid ornaments,
such as women love, and the fair one followed her unresistingly to the
palace.
“We may spare the ambassadors, and send only the woman; your lady in
waiting, Zoe, will execute this commission admirably. Who can blame us
in any way if a girl, who loves finery, runs away from her keepers?”
“But all the world will see her as Hebe,” sighed Philometor, “and
proclaim us--the sovereign protectors of the worship of Serapis--as
violators of the temple, if Asclepiodorus leads the cry. No, no, the
high-priest must first be courteously applied to. In the case of
his raising any difficulties, but not otherwise, shall Zoe make the
attempt.”
“So be it then,” said the queen, as if it were her part to express her
confirmation of her husband’s proposition.
“Let your lady accompany me,” begged Eulaeus, “and prefer your request
to Asclepiodorus. While I am speaking with the high-priest, Zoe can at
any rate win over the girl, and whatever we do must be done to-morrow,
or the Roman will be beforehand with us. I know that he has cast an eye
on Irene, who is in fact most lovely. He gives her flowers, feeds his
pet bird with pheasants and peaches and other sweetmeats, lets himself
be lured into the Serapeum by his lady-love as often as possible, stays
there whole hours, and piously follows the processions, in order to
present the violets with which you graciously honored him by giving them
to his fair one--who no doubt would rather wear royal flowers than any
others--”
“Liar!” cried the queen, interrupting the courtier in such violent
excitement and such ungoverned rage, so completely beside herself, that
her husband drew back startled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account