At present the nation is fighting for its very life. _Inter arma
silent musæ_, and when a nation has to bear first the occupation and
then the annexation of the heart of its territory; when it has to
wage an incessant war, even in times of so-called peace, against an
implacable neighbour like Austria-Hungary; when the strength of the
nation is absorbed in the mere struggle for _existence_; then it is
impossible to realize the possession of a great artist. The Serbian
nation has waged three wars of life and death, and always against
an enemy stronger than herself; first against Turkey, then against
Bulgaria, and now against Austria—all within three years. At such a
time it is impossible to create a great civilization, and still less
possible not to appear to the world as a nation created solely for war.
Diplomatic Europe is interested in Serbian politics—_not_ from motives
of humanity and justice. And to the Europe of civilization, philosophy,
science, art and ethics the spirit of Yougoslavia is not even a name.
Who knows that even apart from Meštrović—who, as the peer of Phidias
and Michelangelo, cannot be compared with mere mortals—the finest
architect of the present day is a Southern Slav—a Slovene—the son of a
small nation of three million people? This great architect of modern
Europe is Josip Plečnik; he was director of the Arts Academy in Prague,
and a few months ago was promoted to the Vienna Academy. Downtrodden
Dalmatia boasts such powerful writers, thinkers and scientists as
Count Ivo Vojnović, Antun Tresić-Pavićić, the philosopher Petrić, and
the historian Nodilo. At the time of Carducci and Swinburne Bosnia
possessed a typical poet, Silvije Kranjčević, and at the present
time Serbia has in Borislav Stankovi a novelist worthy to rank with
Leonid Andreeff. In Yougoslavia there are to-day splendidly edited
reviews, particularly good theatres and opera (as for instance the
Opera at Zagreb), and good universities with distinguished professors
and scientific men. Assuredly the Southern Slavs are not to blame if
the whole world has seen this gifted and important nation through
the spectacles of the Viennese Press, a nation which is worth more
to the human race than the whole of the Hapsburg dynasty—or _was_,
until the outbreak of the present war.... In all their poverty and
slavery, and without the help even of Serbia, they undertook a campaign
of enlightenment in the European Press, organized art exhibitions,
and by concerts, lectures, and translations made known their art and
literature to the world. English literature has greatly influenced
Serbo-Croat literature; and not only Shakespeare, Dickens, Byron and
Shelley are translated into Serbian, but Carlyle, Buckle, and Draper
have also exercised great influence upon Serbian culture; and the most
modern literature of Britain has found worthy translators and admirers.
The poems of Rossetti, Browning, Keats, Swinburne and Walt Whitman, the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account