The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me TangereRizal, José
History
The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
Upon hearing about this match all the old men who understood chess
gathered around the board, for it promised to be an interesting one,
and attracted even spectators who were not familiar with the game. The
old women, however, surrounded the curate in order to converse with him
about spiritual matters, but Fray Salvi apparently did not consider
the place and time appropriate, for he gave vague answers and his
sad, rather bored, looks wandered in all directions except toward
his questioners.
The chess-match began with great solemnity. "If this game ends in a
draw, it's understood that the lawsuit is to be dropped," said Ibarra.
In the midst of the game Ibarra received a telegram which caused
his eyes to shine and his face to become pale. He put it into his
pocketbook, at the same time glancing toward the group of young people,
who were still with laughter and shouts putting questions to Destiny.
"Check to the king!" called the youth.
Capitan Basilio had no other recourse than to hide the piece behind
the queen.
"Check to the queen!" called the youth as he threatened that piece
with a rook which was defended by a pawn.
Being unable to protect the queen or to withdraw the piece on account
of the king behind it, Capitan Basilio asked for time to reflect.
"Willingly," agreed Ibarra, "especially as I have something to say this
very minute to those young people in that group over there." He arose
with the agreement that his opponent should have a quarter of an hour.
Iday had the round card on which were written the forty-eight
questions, while Albino held the book of answers.
"A lie! It's not so!" cried Sinang, half in tears.
"What's the matter?" asked Maria Clara.
"Just imagine, I asked, 'When shall I have some sense?' I threw the
dice and that worn-out priest read from the book, 'When the frogs
raise hair.' What do you think of that?" As she said this, Sinang
made a grimace at the laughing ex-theological student.
"Who told you to ask that question?" her cousin Victoria asked her. "To
ask it is enough to deserve such an answer."
"You ask a question," they said to Ibarra, offering him the
wheel. "We're decided that whoever gets the best answer shall receive
a present from the rest. Each of us has already had a question."
"Who got the best answer?"
"Maria Clara, Maria Clara!" replied Sinang. "We made her ask,
willy-nilly, 'Is your sweetheart faithful and constant?' And the
book answered--"
But here the blushing Maria Clara put her hands over Sinang's mouth
so that she could not finish.
"Well, give me the wheel," said Crisostomo, smiling. "My question is,
'Shall I succeed in my present enterprise?'"
"What an ugly question!" exclaimed Sinang.
Ibarra threw the dice and in accordance with the resulting number
the page and line were sought.
"Dreams are dreams," read Albino.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account