See pp. 45-7. In preparing the text, I have reduced in as simple a manner
as possible the fifteenth-century spelling to modern forms. Dr. J.A.H.
Murray's parallel texts (see note on p. 46) have been consulted, but mainly
I have followed the oldest of them--that of the Thornton MS. in Lincoln
Cathedral Library. The footnotes explain all words save those that are or
ought to be familiar to every reader.
[1] l. 1. _endris_, last.
[2] l. 6. _meaned_, moaned.
[3] l. 7. _bered_, sounded. The woodwale is some kind of wood-bird.
[4] l. 14. _wrable and ivry_, ? wriggle and twist, _i.e._ in the attempt to
describe her.
[5] l. 17. See p. 54.
[6] _Swilk_, such.
[7] l. 21. _roelle-bone;_ a commonplace in early poetry, as the material
for saddles; meaning unknown.
[8] l. 24. _crapotee_, toad-stone.
[9] l. 32. _overbegone_, overlaid.
[10] l. 33. _paytrell_ = poitrail, breast-leather of a horse; _iral_ (?).
[11] l. 34. _orphare_ = orferrie, goldsmith's work.
[12] l. 38. _raches_, dogs.
[13] l. 39. _halse_, neck.
[14] l. 40. _flane_, arrow.
[15] l. 43. See pp. 46-7 and note.
[16] l. 45. _But-if,_ unless.
[17] l. 48. For an elaborate investigation of the circumstances concerning
the _Eildon tree_, see the special section in Murray's edition.
[18] l. 49. _rathely_, quickly.
[19] l. 63. _fee_, beasts, cattle.
[20] l. 71. _sekerly_, truly.
[21] l. 79. _ware_, worse.
[22] l. 86. _byrde_, bride.
[23] l. 89. _stead_, place.
[24] l. 98. _duleful_, painful.
[25] l. 103. _gone_ = go (old infinitive).
[26] l. 104. _Middle-earth_ = Earth, the middle region in the old Northern
cosmogony.
[27] l. 107. Thomas is here addressing the Virgin.
[28] l. 111. _beteach_, entrust, hand over to.
[29] l. 114. _derne_, secret.
[30] l. 117. _mountenance_, space.
[31] l. 121. _herbere_, garden.
[32] l. 126. _bigging,_ building.
[33] l. 127. _papejoys_, popinjays, parrots.
[34] ll. 131-6. On the danger of eating fairy apples, see p. 53.
[35] l. 137. _hight_, command.
[36] l. 141. _hight_ (MS. _hye_), ? pleasure.
[37] l. 143. _pay_, please.
[38] l. 145 et sqq. See p. 46.
[39] l. 145. _fair_, pronounced as two syllables.
[40] l. 150. _rise_, brushwood, undergrowth.
[41] l. 155. _teen and tray_, pain and trouble.
[42] l. 167. _me were lever_, I had rather.
[43] l. 168. _Or that_, ere that, before that.
[44] l. 175. _dess_, dais.
[45] l. 183. _main and mood_, might and main.
[46] l. 188. _kneeland_ = kneeling. Cf. l. 191.
[47] l. 189. _fand_, found.
[48] l. 190. _sawtery_ = psaltery.
[49] l. 191. _ribib_, rebeck, lute.
[50] l. 191. _gangand_ = going.
[51] l. 196. _store_, plentiful.
[52] l. 199. _brittened_ = brittled, cut up (the deer)
[53] l. 208. This sudden and momentary change to the first person is found
in all the older MSS. See p. 47.
[54] l. 209. _thee buse_--it behoves thee. Cf. l. 234.
[55] l. 213. _cheer_, look, face.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account