The Southern Literary Messenger, Vol. II., No. 11, October, 1836Various
History
The Southern Literary Messenger, Vol. II., No. 11, October, 1836
Various
American literature -- 19th century -- Periodicals
We will now examine that extraordinary argument by which Mr. Carey
attempts to prove that too much time is consumed in the study of
languages, even in those few cases in which he would tolerate them at
all. Here it is. “That lads of moderate capacity, and no very
extraordinary application, frequently acquire the French language in
twelve or eighteen months,” &c. Again—“That the Latin language is not
more difficult than the French—indeed I believe not so difficult.”
From these _petitiones pricipii_, he draws the _non sequitur_
conclusion, “that it's an error to consume three, four, five or six
years in the attainment of the Latin.” Now every person at all
acquainted with Philology, knows that foreign language to be easiest
to himself which bears the greatest resemblance to his vernacular
tongue in its structure, syntax, the sequence of its words in
sentences, and the identity or similarity of many of its terms with
corresponding ones in his own language. It will be evident to any
individual, that in these particulars the French resembles our
language much more than the Latin. If he will only reflect, the whole
intricate machinery of declensions and conjugations, which constitutes
one of the greatest difficulties of ancient languages, is almost
entirely wanting in the French, and indeed in all modern languages.
Here I cannot do better than to quote the words of that elegant
rhetorician, Dr. Blair. “There is no doubt that in abolishing cases,
we have rendered the structure of modern languages more simple. We
have disembarrassed it of the intricacy which arose from the different
forms of declension. We have thereby rendered modern languages more
easy to be acquired, and less subject to the perplexity of rules.”
Again, in a subsequent chapter, he says, “Language (modern) has
undergone a change in conjugation perfectly similar to that which I
showed it underwent with respect to declension; the consequence was
the same as that of abolishing declensions; it rendered language
(modern) more simple and easy.” But the proof of the pudding is in the
eating; so the universal practice among teachers of giving much longer
French than Latin lessons, to be prepared in the same given time, is
conclusive of the more easy attainment of the former. Most opportunely
for the tenability of our argument, while we were preparing this
article, an intelligent student of the University stated to us that he
found he was making very little progress in French, and could assign
no reason for it, unless it was because French is so easy that it does
not take hold upon and engage the mind. But Mr. Carey would not only
limit the time during which the ancient languages ought to be studied;
he goes a good deal farther in his hostility to them, by advising that
they should be studied even during the short period of twelve or
eighteen months through the medium of translations. Now simply to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account