The Southern Literary Messenger, Vol. II., No. 3, February, 1836Various
General
The Southern Literary Messenger, Vol. II., No. 3, February, 1836
Various
American literature -- 19th century -- Periodicals
"_Richmond, April 30_. By authentic advices from Kentucky, we are
informed,--that 'no less than 150 vessels have been built on the river
Ohio, during the last year, and sent down that river and the
Mississippi, laden with valuable produce, which has been carried to
the West Indies, where the vessels and their cargoes have been
disposed of to great advantage.'
"_Boston, April 30_. At length the canal across the Isthmus of Darien
is completed. It is about sixty miles long. First-rate vessels of war
can with ease sail through. Two vessels belonging to this port, two to
Philadelphia, and one to New York, sailed through on the 20th of
January last, bound for Canton, in China.
"_Columbia, May 1_. Extract from the Journals of Congress.--'Ordered
that there be twenty professors in the University of Columbia, in this
city; viz. of Divinity, of Church History, of Hebrew, of Greek, of
Humanity, of Logic, of Moral Philosophy, of Natural Philosophy, of
Mathematics, of Civil History, of Natural History, of Common and Civil
Law, of the Law of Nature and Nations, of Rhetoric and Belles Lettres,
of Botany, of Materia Medica, of Physic, of Chemistry, of Anatomy, and
of Midwifery.'"
_Philadelphia, Oct. 1, 1786_.
There is much characteristic simplicity in Mr. Carey's manner of
telling the anecdote annexed.
In travelling from New York to Philadelphia, some years since, the
slenderness of my knowledge of the French led me into a most egregious
error, and excited the displeasure of a splendid French lady who was
in the stage. She had lived a long time in New York, and yet spoke the
English language very imperfectly. I told her she ought to speak
English constantly, when she was in company with English or Americans:
that this was the only way in which she could acquire it. "Monsieur,"
says she, "_j'ai honte_," I am ashamed; literally, "I have shame."
Reiterating her own word, I replied, "_Madame, je croyais que les
dames Françoises n' avaient pas de honte_"--whereas I ought to have
said, as I really meant, "_mauvaise honte_." She was exasperated, and
told me indignantly that the French ladies had as much "_shame_"
(meaning modesty) as the Americans; and that there was more immorality
practised in New York than in Marseilles, of which she was a native,
or in Martinique, where she had long resided. It was in vain that I
repeatedly pledged my honor that I had not meant to affront her; that
I was led into error solely by repeating her own word. It was equally
in vain that I appealed to some of the passengers who understood
French, who testified that the mistake was perfectly natural, and was
justified by the imperfection of my knowledge of her language. Nothing
could pacify her, and after several vain attempts, I relinquished the
hope of soothing her feelings, and she scarcely spoke another word
during the rest of the journey.
{205} AUTOGRAPHY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account