The Spell of Flanders: An Outline of the History, Legends and Art of Belgium's Famous Northern ProvincesVose, Edward Neville
History
The Spell of Flanders: An Outline of the History, Legends and Art of Belgium's Famous Northern Provinces
Vose, Edward Neville
Flanders -- Description and travel
When we first announced our intention to spend a Summer in Flanders
many friends protested, "But you do not speak Flemish--how do you
expect to get along?" Right here it may be stated that this bugbear
proved without foundation. Even in Ypres, where our Belgian
acquaintances said we surely would have trouble, we found only two or
three of those with whom we had occasion to converse who did not
understand French at least well enough to give us the information we
required. On a few occasions, when touring the poorer quarters of some
old Flemish town, we were non-plussed for a moment, but the children
helped us out in these emergencies by running off eagerly to find some
one who spoke French. Everywhere we found the people accommodating and
courteous, never surly as one author says those he met in these very
same towns were when he visited them half a dozen years ago. To be
sure, our visits seldom took us into the very little towns, where, no
doubt, Flemish is often spoken exclusively--as our experience in
Nieuport showed.
The most curious fact about the little Kingdom of Belgium is that it
is sharply bi-lingual, the line of demarcation between the French and
the Flemish speaking provinces running across the country from
southwest to northeast a little to the south of Brussels; that city,
however, being far more French than Flemish. Most of the towns have
two names, which usually mean the same but are often so different in
form that it is a wonder the people themselves do not get mixed up now
and then. For example, the French name for the capital of the province
of Hainaut is Mons, meaning mountain, while the Flemish name is
Bergen, which means the same thing but looks very different. The
important railroad junction of Braine-le-Comte between Mons and
Brussels bears the queer Flemish name of 's Graven-Brakel. Even the
postage stamps and the paper money are printed in the two languages,
while the silver money is apparently minted in equal quantities of
each. All public employés are required by law to know both languages,
so that the public has no trouble either at the railway stations or
post-offices. According to official statistics published while we were
there, 38.17 per cent. of the population of the country speak only
French; 43.38 per cent. speak only Flemish; while 18.13 per cent.
speak more than one language and a few speak German only. Of the
bi-linguals over 60 per cent. declared that they ordinarily spoke
Flemish.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account