It was Pola who really taught me the Samoan language. Ordinarily the natives cannot simplify their remarks for foreigners, but Pola invented a sort of Samoan baby-talk for me; sometimes, if I could not understand, he would shake me with his fierce little brown hands, crying, "Stupid, stupid!" But generally he was extremely patient with me, trying a sentence in half a dozen different ways, with his bright eyes fixed eagerly on my face, and when the sense of what he said dawned upon me and I repeated it to prove that I understood, his own countenance would light up with an expression of absolute pride and triumph. "Good!" he would say, approvingly. "Great is your high-chief wisdom!" Once we spent a happy afternoon together in the forest picking up queer land-shells, bright berries and curious flowers, while Pola dug up a number of plants by the roots. I asked him the next day what he had done with the beautiful red flowers. His reply was beyond me, so I shook my head. He looked at me anxiously for a moment with that worried expression that so often crossed his face in conversation with me, and, patting the floor, scraped up an imaginary hole, "They sit down in the dusty," he said in baby Samoan. "Where?" I asked. "In front of Tumau." And then I understood that he had planted them in the ground before his mother's house. Another time he came up all laughter and excitement to tell of an adventure. "Your brother," he said, "the high-chief Loia, he of the four eyes (eye-glasses), came riding by the village as I was walking up to Vailima. He offered me a ride on his chief-horse and gave me his chief-hand. I put my foot on the stirrup, and just as I jumped the horse shied, and, as I had hold of the high-chief Loia, we both fell off into the road _palasi_." "Yes," I said, "you both fell off. That was very funny." "_Palasi_!" he reiterated. But here I looked doubtful. Pola repeated his word several times as though the very sound ought to convey some idea to my bemuddled brain, and then a bright idea struck him. I heard his bare feet pattering swiftly down the stairs. He came flying back, still laughing, and laid a heavy dictionary in my lap. I hastily turned the leaves, Pola questing in each one like an excited little dog, till I found the definition of his word, "to fall squash like a ripe fruit on the ground." "_Palasi_!" he cried, triumphantly, when he saw I understood, making a gesture downward with both hands, the while laughing heartily. "We both fell off _palasi_!" It was through Pola that I learned all the news of Tanugamanono. He would curl up on the floor at my feet as I sat in my room sewing, and pour forth an endless stream of village gossip. How Mata, the native parson, had whipped his daughter for going to a picnic on Sunday and drinking a glass of beer.