“Straight banished from his realm, ’t is said,
All sorts of beasts with horns—
Rams, bulls, goats, stags, and unicorns.
Such brutes all promptly fled.
A hare, the shadow of his ears perceiving,
Could hardly help believing
That some vile spy for horns would take them,
And food for accusation make them.
Adieu, said he, my neighbor cricket;
I take my foreign ticket.
My ears, should I stay here,
Will turn to horns, I fear;
And were they shorter than a bird’s,
I fear the effect of words.
These horns! the cricket answered; why,
God made them ears; who can deny?
Yes, said the coward, still they’ll make them horns,
And horns, perhaps, of unicorns!
In vain shall I protest.[4]
Footnote 4:
The translation is that of Elizur Wright, Jr., published by James
Miller, New York, 1879.
“This hare evidently exaggerated things. Its ears have remained ears, to
all observers. We do not know whether the snail exiled himself in these
circumstances; man is almost unanimous in regarding as horns what the
snail bears on its forehead. ‘You call those horns!’ the cricket would
have exclaimed, being better advised than man; ‘you must take me for a
fool.’”
“Then they are not horns?” asked Jules.
“No, my dear. They are at once hands, eyes, nose, and a cane for the
blind. They are called tentacles. There are two pairs of unequal length.
The upper pair is the longer and more remarkable.
“Right at the end of each long tentacle you see a little black point. It
is an eye as complete as that of the horse and ox, in spite of its
minute dimensions. What is necessary for making an eye, you are far from
suspecting. It is so complicated I will not try to tell you. And yet it
is all to be found in that little black point that is scarcely visible.
That is not all: beside the eye is a nose, that is to say an organ
especially sensitive to odors. The snail sees and smells with the tips
of its long tentacles.”
“I have noticed that if you bring anything near the snail’s long horns,
the animal draws them in.”
[Illustration: Elephant]
“This combination of nose and eye can retreat, advance, go to meet an
object, and catch odors from all sides. To find a similar nose, you must
go from a snail to an elephant, whose trunk is an exceptionally long
nose. But how much superior the snail’s is to the elephant’s! Sensitive
to odors and light, eye and nose at the same time, it can retire within
itself like the finger of a glove, disappear by reëntering the animal’s
body, or come out from under the skin and lengthen itself like a
telescope.”
“I have often seen how the snail pulls his horns in,” observed Emile.
“They fold back inward and seem to bury themselves under the skin. When
anything annoys it, the animal puts its nose and eyes into its pocket.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account