Of his life we do not know much: what we do know is chiefly
discreditable. His father was a citizen of position, and he wisely
desired for his son the ecclesiastical but not the poetical eminence of
his brother-in-law, Desportes. Mathurin, therefore, was tonsured at the
age of eleven. For himself he had no hesitation. His uncle’s example
was too alluring. He began to write early, and he never wholly shook off
the tradition of the school which his uncle represented and Malherbe
with excessive bitterness and pedantry attacked. As he says himself in
his Ninth Satire, wherein he so vigorously criticises the critics of the
Pléiade:--
‘Je vais le grand chemin que mon oncle m’apprit
Laissant là ces Docteurs que les Muses instruisent
En des arts tout nouveaux; et s’ils font, comme ils disent,
De ses fautes un livre aussi gros que le sien,
Telles je les croirai quand ils auront du bien,
Et que leur belle muse, à mordre si cuisante,
Leur donra, comme à lui, dix mil écus de rente.’
His father, so he tells us, had endeavoured to keep him from following
the paths of poetry by instancing the present troubles of the country
and the troubles that threatened. Poetry, he said, like many another
father since, with as good reason and with as little effect, would not
pay. His uncle’s good fortune was exceptional and misleading.
‘La muse est inutile, et si ton oncle a su
S’avancer par cet art, tu t’y verras deçu.
Un même astre toujours n’éclaire en cette terre;
Mars tout ardent de feu nous menace de guerre,
Tout le monde fremit et ces grande mouvements
Couvent en leurs fureurs de piteux changements;
Penses-tu que le luth et la lyre des poëtes
S’accordent d’harmonie avec les trompettes,
Les fifres, les tambours, le canon et le fer
Concert extravagant des musiques d’enfer.’
_Sat. IV._
The clatter of drums and cannons, however, was destined soon to cease,
and the voice of Régnier’s muse was before long to be heard in the land.
Régnier was a true child of the Renaissance in that he not only
imitated, like his uncle, the Italian poets of his day, but he also
based his satire on a close study of the classical writers. For he knew
his Ovid thoroughly; like Ronsard, he modelled himself on Juvenal, and,
like Joachim du Bellay, he recalls the manner of Horace. But apart from
the knowledge and appreciation of great models, Régnier enjoyed also the
genuine inspiration of a poet. He tells us how, in his youth, he would
wander in the woods dreaming of fame and fortune, and learning the
mysteries of the Muse:--
‘Rêveur je m’égarai tout seul par les détours
Des antres et des bois affreux et solitaires,
Où la Muse, en dormant, m’enseignait ses mystères,
M’apprenait des secrets, et m’échauffant le sein
De gloire et de renom relevait mon dessein.’
_Sat. IV._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account