The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
P. 14. l. 451 _kire_, modesty, purity. See Laȝ. l. 8077. K. Horn, l. 1446.
456
_He was hirde wittere and wal._
He was herdsman wise and experienced (skilful).
See Gloss. to Allit. Poems, s.v. _wale_.
457-8
_Of merke, and kinde, and helde, & ble,
sundring and sameni[n]g tagte he._
He taught of (concerning) the character, breed, age, colour [of cattle],
the keeping them asunder, and the matching them together. _merke_ refers,
perhaps, to the _form_, _shape_, etc., of the cattle, and _kinde_ to their
_pedigree_. 459 _glew_, music, still exists in glee, _gleeman_, etc., O.E.
_gleowinge_ = singing. _gleu_, to amuse by singing.
"Bi a piler was he þar sett
To _gleu_ þaa gomes at þair mete."—(Cursor Mundi, fol. 40b.)
Cf. _gleo_, music.—(Laȝ. i. 298.) _gleo-cræften_ = glee-crafts, arts of
music.—(Ibid. i. 299.) _gleo-dreme_ = glee-sound.—(Ibid. i. 77.) _gleowen_,
_gleowien_, to chant, play.—(Ibid. ii. 382, 429.) 466 _a sellic smið_, a
wonderful (rare) smith. 468 _To sundren and mengen_ = to separate (the ore
from the dross) and to mix (alloy).
469
_Wopen of wigte and tol of grið_
= weapon of war and tool of peace.
_wigte_ = _wig_ = war. _Wigte_ may signify sharpness; it usually = strong,
brave.
470
_wel cuðe egte and safgte wið._
This line seems to be very corrupt and to stand in need of some emendation.
I would propose to read as follows:—
_wel cuðe he fegte and sagte wið_
= well could he _fight_ [_i. e._ with the _wopen_ of _wigte_] and _heal_
with [the _tol_ of _grið_]. If this interpretation be right _tol of grið_
would refer to some curative agents. 472 _wurð bisne_, became blind.
"Þis Lamech was called Lamech þe blind,
Caym he slogh wit chaunce we find."—(Cursor Mundi, fol. 10.)
475
_Al-so he mistagte, also he schet,_
As he mistaught, so he shot.
477 _wende_ = _weened_, thought. 480-481 Cain unwarned, received it (the
arrow), groaned, and stretched (fell prostrate), and died with that
(immediately). _unwarde_ may be an error for _unwarnde_ = unwarned, or for
_unwared_ = A.S. _unwered_ = unprotected. 484 _dedes swog_ = death's swoon.
_Swog_ = O.E. _swowe_, _swoughe_.
"_Aswogh_ (in swoon) he fell adoun
An his hynder arsoun (rise of the saddle),
As man that was mate."—(Lybeaus Disconus, 1171.)
The verb to _swoon_ occurs often in English under the form _swoghen_ (p.p.
_yswowe_),
"The king _swoghened_ for that wounde."—(Kyng Alys., 5857.)
Cf. Laȝ. 130, "_he fel iswowen_;" i. 192, _stille he was iswoȝen_ (the
later copy reads _iswoȝe_).
486
_Of his soule beð mikel hagt._
On his soul is much sorrow.—(See l. 2044, p. 59.)
The literal signification seems to be thought, care. (See _Agte_ in l.
3384.)
P. 15. l. 490 _or or_, etc. = first ere, etc. = first before, etc. _fen_ =
mud, dirt.
"Man here is nathyng elles
Bot a foule slyme, wlatsom til men,
And a sekful of stynkand _fen_."
—(Hampole's P. of C., l. 566.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account