The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
"Sex _feteles_ of stan war thar stan[d]and,
Als than was cumand in the land
And Crist bad thaim thir _feteles_ fille
Wit water, and thai did son his wille."
—(Met. Hom. p. 120.)
562 _set_, made, formed. _limed_, daubed, pitched. 564 _sperd_, _sparred_,
barred. See Orm. D. 261; H. i. 142, ii. 68; Havelok, 448. _spere_ or
_sparre_ signifies also to lock, shut up. _Chaucer_, Troilus and Creseide,
v. 455; _Bone Florence_, 1774. _ðig_ = _ðic_, thick.
566
_ðor buten noe(.) long swing he dreg._
Thereabout Noah endured long toil.
_swing_ = _swinc_, toil, labour. 568 _welken_, pass away, literally to
fade, wither; and usually applied to plants and flowers.
"It wites als gresse areli at dai,
Areli blomes and fares awai;
At euen doun es it brogt,
Un-lastes, and _welkes_, and gas to noght."—(Ps. lxxxix. 6.)
See Hampole's P. of C. l. 707. 576 _arche-wold_. See note to l. 255. 582
_gette_ or _get_, poured down. _gette_ is the preterite of _geten_ or
_gete_. See l. 585. Cf. O.E. _yhete_ (_ȝete_); pret. _yhet_; p.p. _yhoten_
(_iȝote_).
"_Yhet_ over þam þi wreth."—(Ps. lxviii. 25.)
See Ps. xli. 5, lxxiii. 21. Percy's Reliq. vol. ii. 81. Cf. "a metal
_geoter_," a metal caster, Kyng Alys. 6725. _out-yhetted_, poured out,
Hampole's P. of C. 7119. See Gloss. to Allit. Poems, s.v. _Gote_. 592
_moned_ = _moneð_ = month.
P. 18. l. 598 _dragen_ by metrical license for _wið-dragen_, withdrawn. _ðe
watres win_ = the water's force (strife). _Winne_ in O.E. has the
signification of to fight, contend with, strive, and hence to get. Cf. O.E.
_wunne_, victory; _wan_, contrivance, remedy. See l. 347.
"Alle we atter dragen off ure eldere,
ðe broken drigtinnes word ðurg ðe neddre;
ðer-ðurg haueð mankin
boðen nið and _win_."—(O.E. Miscell. p. 11.)
607 _est_ = east. Probably only an error for _eft_ = again. 614
_arche-wolde_. See note to l. 255. 617 _Rad_ = hasty, rash. Literally it
signifies ready, and frequently occurs in O.E. writers with this meaning.
Cf. O.E. _gerâd_, _rædlîce_, _rædliche_, _radely_, _radly_, promptly,
quickly, suddenly. See l. 2481, and Owl and Nightingale, ll. 423, 1041,
1279; Laȝ. 25603; St Marh. p. 10; Avow. Arth. xix. 6.
P. 19. l. 630 _tudered_ (see note to l. 164).
631-637
Often he prayed with timid prayer,
That such vengeance as God then did
Should no more on the world come,
What vengeance so _ever_ there should be taken.
God granted it in token of love,
Showed him in the welkin above
A rainbow, they call it, red and blue.
_so_ after _swiulc_ is a true relative, as in the oldest period.
635 _gat_ = granted. It is the preterite of a verb _gate_, to grant.
"Fourti dais he sal [tham] _yate_
Þat fallen ar ute o þair state
Þoru foluing o þat fals prophet,
Þat þai mai þam wit penance bete."
—(_Antichrist_, in Jahrbuch für Romanische und Englische Literatur,
1863, p. 204, l. 428.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account