The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
1434 _sondes fare_, the journey of the messenger (Eliezer). 1437 _on
felde_ = the O.E. _afelde_. 1439 _Eððede_ = _eðede_, alleviated, is
connected with the O.E. _eþe_ (_eað_), easy, and literally signifies
softened. 1440 _Of faiger waspene_, of fair form; _waspene_ is evidently an
error for _wasteme_ or _wastene_. "He seh þeos seli meiden marherete ... þe
schimede ant schan al of wlite (face) ant of _wastum_ (form)."—(Seinte
Marherete, p. 2.) "In þis burh was wuniende a meiden swiðe ȝung of ȝeres,
two wone of twenti, feir ant freolich o wlite & o _westum_."—(St Kath. p.
69.) 1442 _Here samening_, their union, intercourse.
1444
_And sge ne bi-spac him neuere a del._
And she contradicted him never a whit.
_bispeke_ in O.E. also signifies to threaten. See Castle of Love, l. 221.
P. 42. l. 1448
_Abraham dede hem siðen sundri wunen_,
Abraham assigned them afterwards sundry abodes.
1456
_Him bi-stoden wurlike and wel_,
Mourned for (bewailed) him worthily and well.
See ll. 716, 3857. _wurlike_ = _wurðlike_, worthily. 1461-4 Long it was ere
she him child bare, And he entreated God, when he became aware of it
(_i.e._ that Rebekah was barren), That he should fulfil that promise, That
he to Abraham erewhile made. 1463 _fillen_, to fulfil, accomplish. See Orm.
i. 91. _quede_, promise, saying, is the same as the O.E. _quede_, a
bequest, _quide_, a saying, from _queðe_, to say, still existing in
_quoth_. See Laȝ. i. 38, 43; ii. 151, 197, 613 ; iii. 3; Orm. ii. 321.
1467-8
At one burden she bore
Two, who were to her akin of blood.
_sibbe blod_ = O.H.G. _sippe-bluot_, blood relatives. Perhaps this line was
inserted by the author on account of the popular belief at this time, that
the birth of twins was an indication of unfaithfulness on the part of the
woman to her husband. 1469-71 Also it seemed to her day and night, As
(though) they wrought in fight (struggling, conflict), Which of them should
first be born. 1470 "And the children struggled together within her."—(Gen.
xxv. 22.) The following curious paraphrase of this passage occurs in the
Cursor Mundi, fol. 20b:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account