The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
1768-9 _is_ = them. 1771 _yuel ist bi-togen_, evil is there accused =
wrongfully has accusation been made, i. e. I am accused of a crime.
_bitogen_, the p.p. of _biteon_, signifies also _befallen_. _bitogen_ may
be an error for _bilogen_. 1772 My labour about thy property is drawn
(taken up), i. e. I am troubled about thy property. 1774 And to me was
thine honour dear; _wurðing_ = honour, respect, good opinion. 1775 _fend
sule wit ben_, friends shall _we two be_. 1776 And troth plight (pledge)
now _us two_ between. 1779 _glað_ = glad. 1782 Turned backward ere it was
light. 1783 _of weie rad_, quickly away. _of liues_ = alive; _of kin_ =
akin. 1784 Soon was he far from Laban separated. 1786 _Engel-wirð_ =
_engel-wird_, a troop, multitude of angels.
"Þer wes Bruttene _weored_
baldeliche isomned."—(Laȝ. ii. 412.)
1787 _wopnede here_, a weaponed (armed) host.
"_iwepned_ wel alle
heo wenden to þan walle."—(Laȝ. i. 401.)
"& sone anan se þiss wass seȝȝd
Þurrh an off Godess enngless,
A mikell _here_ off enngleþeod
Wass cumenn ut of heoffne,
& all þatt hirdeflocc hemm sahh
& herrde whatt teȝȝ sungenn."—(Orm. i. 115.)
"He comuth with so gret _here_
Wondur is the ground may heom beore."—(Kyng Alys., p. 91, l. 2101.)
P. 52. l. 1797-8
And Jacob sent far before
Him rich gifts, and sundry bearers.
1798 _loac_ = _lac_, _loc_, a gift, present.
"ðe riche reoðeren
& scheop & bule,
hwa se mihte
brohten to _lake_."—(St. Kath. 63.)
"And bi þatt allterr wass þe _lac_
O fele wise ȝarkedd."—(Orm. i. 34.)
"Alle hii nemen þat _lock_."—(Laȝ., later copy, ii. 320.)
_boren_ = bearers. A.S. _bora_. 1804 The sinews sprang from the limb. _lið_
= member, limb. See Hampole's P. of C. 1917.
1805-6
Would they (Jacob's kin) no sinews thenceforth eat,
His own kin will not forget that usage.
1808 Till the dawning up from the east burst. 1811 _leate_ = _lete_,
relinquish. 1818 How shall any man be able to hurt thee? 1826 And honoured
him as the first-born; _wurðe_ should be _wurð[ed]e_. 1828 _ðo rew him so_,
then had he such compassion upon Jacob.
P. 53. l. 1829 _trume_, host. (See Guy of Warwick, p. 291; Laȝ. iii. 73,
107.)
"And he arayeth hare _trome_
As me (one) areyt men in fyȝt."—(Shoreham, p. 108.)
Cp. _shel-ter_ = or _scheltron_ = _schild-trume_. 1833 Jacob was sorrowful
that he forsook (refused) them (the presents). 1835 _hol and schir_ = whole
and sound; _schir_ = sheer, pure, undefiled. 1837 _him to frame_ = for his
own use. 1840 _tgelt_ = _tyelt_ = encamped. Cf. Ger. _zelt_; Eng. _tilt_.
1843 There King Emor sold him a _piece of_ ground. 1848 She departed
leave-less (without permission) from that place. 1851 Her own counsel
misled (ruined) her. We might read
_for hire listede hire owen red_,
for her own counsel pleased her.
1854
_And his burge-folc fellen in wi_,
And his people (borough-folk) fell in war.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account