The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2Vámbéry, Ármin
History
The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2
Vámbéry, Ármin
Vámbéry, Ármin, 1832-1913
"After being introduced to Emir Yakub Khan, and seeing that all his
wants were satisfied, I ventured to ask a question harking back to the
time when Arminius Vambéry, after having seen Khiva and Bokhara, arrived
at Herat and appeared in Sardar Muhammed Yakub Khan's presence. Mr.
Vambéry, in his book, states that, having given the benediction, he sat
down next to the Sardar, and pushed his wazir to one side with a good
deal of violence.
"The young Sardar, peering into his face, said: '_Walla au billa
Faringhi hasti_.' This Vambéry denied, and the conversation was then
changed. Having reminded Amir Yakub Khan of the above circumstance, I
asked him if he had identified Mr. Vambéry as a European, and on what
grounds. The ex-Emir said: 'I was seated in an upper chamber watching a
parade of my troops, and the band was playing on the open ground in
front of my window. I noticed a man beating time to the music of the
band with his foot. I knew at once that he must be a European, as
Asiatics are not in the habit of doing this. Later on, when this man
came into my darbar, I charged him with being a Faringhi, which he
denied. However, I did not press the matter, being afraid that if
suspicion had been roused against him, his life might not have been
safe.'
"The same circumstance has been told to me by Sardar Muhammed Hassan
Khan, six weeks before Emir Yakub Khan's arrival at Jellalabad. It may
be noted that Sardar Yakub Khan and he were both at Herat when Mr. A.
Vambéry journeyed there after his wonderful adventures and vicissitudes
in Central Asia. Strange it must seem to have associated hourly for
months throughout his dangerous travels in Khiva and Bokhara with his
Dervish companions, to have shared in all their meals and joined in all
their prayers, and yet to have defied all detection; and then to have
been discovered by one keen-eyed observer for beating time with his foot
to the music of an improvised European band, playing in the glacis of
the fortress of Herat!"
Yes, Sir Robert Warburton's surprise is quite justified. I am astonished
myself that such a thing should have happened to me, and that Melpomene
should have betrayed me. I can only explain this by the fact that I, who
have always been a lover of music, upon hearing the strains of European
music for the first time after many years, unconsciously began to beat
time with my foot. Under the influence of those sounds recalling the
West, I had entirely forgotten hunger, misery, and the dangers that
threatened me especially among the fanatic Afghans, so forcible an
impression did these tones from home make upon me in that foreign
country.
Besides these three authentic bits of news, which I heard by chance, I
also received other vague information through pilgrims from Central Asia
who visited the Bokhara-Tekkesi (monastery) in Constantinople. My
incognito travels have become quite legendary in Turkestan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account