The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2Vámbéry, Ármin
History
The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2
Vámbéry, Ármin
Vámbéry, Ármin, 1832-1913
the first ever written on this subject of philology, in which, without
any precedent, I collected, criticised and compared, until I succeeded
in finding out the stems and roots, and ranged them into separate
families. On this slippery path, on which even the greatest authorities
in philology sometimes stumble, and by their awkward fall bring their
colleagues with them and amuse the world, I, with my inadequate
knowledge of the subject, stumbled and slipped all the oftener. In spite
of all this, however, even my bitterest rival could not deny that I had
succeeded in unravelling the etymology of a considerable number of
Turkish words, and in giving a concrete meaning to many abstract
conceptions. So mighty is the magic charm of discovery that for months
together, by day and by night, I could think of nothing but Turkish
root-words, and as I generally worked from memory, and never in my life,
so to speak, took any notes, it was a real joy to me to follow up the
transitions and changes of an idea to its remotest origin. As a matter
of fact this kind of study, apart from my inadequate knowledge, was not
at all in keeping with my tendencies. Under the delusive cover of
etymological recreation the dry monotony of the study soon became
irksome, and I was quite pleased when this etymological pastime led me
to the investigation of the--
6. _Primitive Culture of the Turko-Tartar People._
Here I felt more at home and stood on more congenial ground, for here
philology served as a telescope, with which I could look into the
remotest past of Turkish tribe-life, and discover many valuable details
of the ethnical, ethical and social conditions of the Turk. As I have
made up my mind to be entirely frank and open in this criticism of my
own work, I am bound to say that I consider this little book one of the
best productions of my pen. It abounds in valuable suggestions, mere
suggestions unfortunately, about the ethnology of the Turk, which could
only flow from the pen of a travelling philologist who united to a
knowledge of the language, a penetration into the customs, character and
views in general of the people under consideration, and who had it all
fresh in his mind and could speak from practical experience. The
recognition which this little book received from my fellow-philologists
was most gratifying to me, and was the chief cause which led me to write
about--
7. _The Turkish People in their Ethnological and Ethnographical
Relationship._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account