The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2Vámbéry, Ármin
History
The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2
Vámbéry, Ármin
Vámbéry, Ármin, 1832-1913
but the Turko-Tartar element predominated. Philologists opposed this
view in their most zealous and ablest representative, Doctor Budenz, a
German by birth; he pleaded with all the enthusiasm of an etymological
philologist for the eminently Ugrian character of the Magyar tongue. The
arguments of the opposing party were chiefly based upon what they
considered the sacred and fundamental rules of comparative philology;
but to me these threw no light upon the matter, and were not likely to
convince me of my error. The struggle, which my fanatical opponents
made into a personal matter, lasted for some time, but the old Latin
proverb: "_Philologi certant, lumen sub judice lis_," again proved true
in this case. The etymological Salto Mortales and the grammatical
violence of the opposing school had rudely shaken my confidence in the
entire apparatus of comparative philology. I realised that with such
evidence one might take any one Ural-Altaic language and call it the
nearest kindred tongue of the Magyar. The etymological connection
between the Tartar words "tongue" and "navel"--because both are long,
hanging objects--and the use of fictitious root-words to explain the
inexplicable, with which my learned opponent tried to justify his
theory, were altogether too fantastic and too airy for my practical
notions. So I gave up the struggle and satisfied myself with the result
that the home-bred Magyars were no longer exclusively considered to be
of Finnish-Ugrian extraction, as used to be the case, and that even my
bitterest opponent had to allow the possibility that Árpád and his
warriors were originally Turks.
The learned world outside naturally took but little part in this
essentially Magyar controversy, and I was, therefore, all the more
pleased to see Ranke, the Nestor of German historical research, siding
with me. He referred to the historical evidence of one Ibn Dasta and
Porphyrogenitus, who had declared that the Magyars overrunning Hungary
at the close of the ninth century were Turks. In Hungary itself the
majority of the public shared my views, and the seven hundred copies of
the first edition of my book were sold in three days.
This, of course, was due more to the national and political than to the
purely scientific interest of the question, since the Magyars, proud of
their Asiatic origin, very much disliked, nay even thought it insulting
that their ancestors should have to claim blood-relationship with poor
barbarians of high northern regions, living by fishing and hunting,
Ostiaks, Vogules, and such like racial fragments. The Hungarian priding
himself on his warlike spirit, his valour, and his independence, would
rather claim relationship with Huns and Avars, depicted by the mediæval
Christian world as terror-spreading, mighty warriors; and the national
legend correctedly accepted this view, for as my further researches
revealed, and as I tried to prove in my subsequent book, entitled--
14. _Growth and Spread of the Magyars_,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account