The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2Vámbéry, Ármin
History
The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2
Vámbéry, Ármin
Vámbéry, Ármin, 1832-1913
First of all I must point out that I was the first European known to the
Sultan who was equally at home in the East as in the West, familiar with
the languages, customs, and political affairs of both parts of the
world, and who, in his presence, was not stiff like the Europeans, but
pliant, like the Asiatics of the purest water. I always appeared before
him with my fez on; I greeted him as an Oriental greets his sovereign; I
used the usual bombastic forms of speech in addressing him; I sat,
stood, went about, as it becomes an Oriental--in a word I submitted to
all the conventionalities which the Westerner never observes in the
presence of the Sultan. Moreover, he was impressed by all my
experiences, and in his desire for knowledge he was pleased to be
instructed on many points. All these things put together were in
themselves enough to attract his attention towards me. The second reason
for the friendship and amiability shown me by Sultan Abdul Hamid was my
Hungarian nationality, and the Turcophile character of my public
activity, of which, however, he did not hear more fully till later. The
friendly feelings exhibited by Hungary during the late Russo-Turkish war
had touched the Sultan deeply, and his sympathies for the Christian
sister-nation of the Magyars were undoubtedly warm and true. Now as to
the possible merits of my writings, the Sultan, like the Turks in
general, was well aware of my Turcophile journalistic activity, but none
of them had the slightest conception of my philological and ethnological
studies in connection with Turkey. They had never even heard of them,
and when I handed the Sultan a copy of my monograph on the Uiguric
linguistic monuments, he said, somewhat perplexed, "We have never heard
of the existence of such ancient Turkish philological monuments, and it
is really very interesting that our ancestors even before the adoption
of Islam were many of them able to write, as would appear from these
curious characters." With regard to the skill and tact of Sultan Abdul
Hamid I will just mention in connection with the subject of the old
Turkish language, that he, recognising at once my keen interest in
everything of an old Turkish nature, drew my attention to some pictures
in his reception-room, the one of Söyjüt in Asia Minor (the cradle of
the Ottoman dynasty), and the other of the Mausoleum of Osman; and he
told me with some pride that these pictures were the work of a Turkish
artist. He also told me that in the Imperial household, which lives in
strict seclusion from the other Osmanli, a considerable number of
Turkish words and expressions are used quite unknown to the other
Osmanli more accessible to outside influences. The Sultan quoted some
specimens, and, as I recognised in them Azerbaidjan, _i.e._, Turkoman
linguistic remains, the Sultan smiled, quite pleased, thinking that with
these monuments he could prove the unadulterated Turkish national
character of the Osmanli dynasty. This vanity surprised me greatly, as a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account