"Now the Perugians," he says, "gave Buffalmacco an order to paint
in the Piazza of S. Ercolano a portrait of that saint, who is the
patron and was the bishop of their city. The price being arranged,
a scaffolding of wood covered with matting was put up for him in
order that none might watch him at his painting; and this being
done he set to work upon it. But ten days had not passed by before
everyone who happened to walk that way began to ask when the
picture would be finished, as though such things as this could be
cast in a mould, and at last the thing became a nuisance to
Buffalmacco. Therefore, having finished his work and being wearied
of so much importunity, he decided within himself to be quietly
avenged on the impatience of these people, and he succeeded; for
the work being finished, he showed it to them before uncovering it,
and they expressed themselves absolutely satisfied. But when the
Perugians expressed their desire at once to pull down the
scaffolding, Buffalmacco told them to let it stand for another two
days because he desired it to retouch certain points for his own
satisfaction, and thus it was settled. Then Buffalmacco went back
to that spot where round the head of his saint he had painted a
large golden aureole, and as was the custom in those times, with a
high relief of plaster he made him a crown, or more properly
speaking, a garland, and wound it round and round his head, and all
of _lasche_. And this being done he one day paid his landlord and
returned to Florence. Then as the days passed by, and the Perugians
failed to see the painter moving about as was his custom, they
asked the landlord what might have become of him, and hearing that
he had returned to Florence, they immediately hurried to uncover
the picture, and finding their saint crowned only with a wreath of
fishes, they immediately carried the news to the governor of their
city and then, with hottest haste, sent horsemen in pursuit of
Buffalmacco; but in vain, for he had returned to Florence with the
best speed he might. Therefore they decided to have the crown of
fishes removed from the head of the saint and the aureole replaced
by one of their own painters, and in future to speak as much evil
as they could, both of Buffalmacco himself and of the Florentines
in general."[66]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account