Hitherto the Soviet Government had shown some discrimination in favor of the United States in dealing with foreign diplomats, its members recognizing the disinterestedness of the United States Government and showing appreciation of President Wilson's reluctance to interfere in the internal affairs of Russia. But after Washington's announcement of its decision to participate in the Siberian expedition together with Japan, this attitude underwent a change. After that announcement had been made, the Soviet Government at Moscow issued a reply to the Japanese and American statements (of August 3, 1918), which was published in the "Tageblatt" of Berlin on August 20, 1918. The following is a translation of this German version: "The American and Japanese Governments have addressed a message to the Russian people in connection with the landing of their forces on Russian territory. Both Governments declare their armed intervention was dictated by the desire to come to the aid of the Czecho-Slovaks who, it is alleged, are menaced by Germans and Austrians. "The Russian Federal Republic feels compelled to make this declaration: "'The statement made by the American and Japanese Governments is not based on accurate information. The Czecho-Slovak detachments are not menaced by either Germans or Austrians. On the soil of the Soviet Republic the battle continues between the Red Soviet Army, created by peasants and workers, on the one hand, and Czecho-Slovak detachments, in concert with landowners, the bourgeoisie, and counter-revolutionaries, on the other. "'In this battle the workmen and peasants are defending the revolution, which is endangered by the counter-revolution, aided and abetted by the Czecho-Slovaks. The Soviet Government is convinced that its enemies are only attempting to blind proletarian elements of the population and they seek to deceive them by fostering in them the belief that Germans and Austrians are menacing the Czecho-Slovaks. "'Should, however, the grounds of this attack on the Soviet Republic be really those stated in the Japanese-American message, the Soviet Government suggests that the Governments exactly formulate their wishes in the matter. "'TCHITCHERIN.'" Of this and similar protests the Allied Governments took no notice beyond a communication which Minister Francis addressed to Foreign Minister Tchitcherin, in which he said that the pro-German activities of the Soviet Government were the cause of the animosity shown to the Bolsheviki by the Allies.