The Story of the Hymns and TunesButterworth, Hezekiah
Religion
The Story of the Hymns and Tunes
Butterworth, Hezekiah
Hymns -- History and criticism; Religious poetry
His great poem is rarely spoken of as a whole, but in three portions, as
if each were a complete work. The first is the long exordium, exhausting
the pessimistic title (contempt of the world), and passing on to the
second, where begins the real "Laus Patriae Coelestis." This being cut
in two, making a third portion, has enriched the Christian world with
two of its best hymns, "For Thee, O Dear, Dear Country," and "Jerusalem
the Golden."
Bernard wrote the medieval or church Latin in its prime of literary
refinement, and its accent is so obvious and its rhythm so musical that
even one ignorant of the language could pronounce it, and catch its
rhymes. The "Contemptu Mundi" begins with these two lines, in a
hexameter impossible to copy in translation:
Hora novissima; tempora pessima sunt; Vigilemus!
Ecce minaciter imminet Arbiter, Ille Supremus!
'Tis the last hour; the times are at their worst;
Watch; lo the Judge Supreme stands threat'ning nigh!
Or, as Dr. Neale paraphrases and softens it,--
The World is very evil,
The times are waxing late,
Be sober and keep vigil,
The Judge is at the gate,
--and, after the poet's long, dark diorama of the world's wicked
condition, follows the "Praise of the Heavenly Fatherland," when a
tender glory dawns upon the scene till it breaks into sunrise with the
vision of the Golden City. All that an opulent and devout imagination
can picture of the beauty and bounty of heaven, and all that faith can
construct from the glimpses in the Revelation of its glory and happiness
is poured forth in the lavish poetry of the inspired monk of Cluny--
Urbs Sion aurea, patria lactea, cive decora,
Omne cor obruis, omnibus obstruis, et cor et ora.
Nescio, nescio quae jubilatio lux tibi qualis,
Quam socialia gaudia, gloria quam specialis.
Jerusalem, the golden;
With milk and honey blest;
Beneath thy contemplation
Sink heart and voice opprest.
I know not, O I know not
What joys await us there,
With radiancy of glory,
With bliss beyond compare.
They stand, those halls of Zion,
All jubilant with song,[47]
And bright with many an angel;
And all the martyr throng.
The Prince is ever in them,
The daylight is serene;
The pastures of the blessed
Are decked in glorious sheen.
* * * * *
O sweet and blessed country,
The home of God's elect!
O sweet and blessed country,
That eager hearts expect!
Jesu, in mercy bring us
To that dear land of rest,
Who art, with God the Father,
And Spirit, ever blest.
[Footnote 47: In first editions, "_conjubilant_ with song."]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account