The Story of the Nations: PortugalStephens, H. Morse (Henry Morse)
History
The Story of the Nations: Portugal
Stephens, H. Morse (Henry Morse)
Portugal -- History
Ribeiro exhibits in his poetry the influence of the revival of classical
learning to a slight degree; after his time that influence increased,
and his successors, who bridged over the chasm between Ribeiro and
Camoens, were thorough classicists, who imitated the Greek and Roman
poets, not only in form, but in spirit. The chief poets of this
classicist group were Sá de Miranda and Ferreira. Francisco Sá de
Miranda was born at Coimbra, the Portuguese Oxford, in 1495, of a noble
family, and he became professor of jurisprudence in his native town. On
the death of his parents, he resigned his professorship, and travelled
in Italy, where he studied the works not only of the great classical
authors, but of the new school of Italian poets. He returned to his
native country with a great reputation, and received an appointment at
the Court of John III. He proved an accomplished courtier, but a quarrel
with a Portuguese nobleman forced him to abandon his office, and he
retired to his country seat at Tapada, near Ponte de Lima, where he died
in 1558, while Camoens was still fighting in India. It was in Italy and
not in Coimbra, that he learnt to study the great classical poets, and
reverencing their works with the almost superstitious admiration of the
Italians of the Renaissance, he dared not treat their ideas with the
freedom of either Ribeiro or Camoens. Sá de Miranda devoted himself to
the task of polishing the Portuguese language, and in doing this, he did
more harm than good, for he introduced many Latin and Spanish forms of
expression, which were not needed, and which helped to hinder the
natural development of the national literature. He openly expressed his
opinion that Spanish was a more dignified language than Portuguese, and
many of his best poems are written in the former tongue, and are
considered by authorities on Spanish literature to be excellent
specimens of sixteenth-century work. Sá de Miranda’s poems comprise
imitations of many poets. He wrote eclogues in the style of Theocritus,
epistles on the lines of those of Horace, plays based on Terence, and
sonnets of which the form was borrowed from the Italian writers of the
Renaissance. All are good and interesting in their way, but all are
imitations, and the very best imitations of foreign styles can hardly
rank a poet among the glories of his country’s literature. Sá de
Miranda’s right to be included in any work on Portuguese literature is
not due to the poems he wrote, or to his questionable improvements in
his native language, but to the fact that he familiarized the people
with the classic forms of poetry, of which a greater than he was to take
advantage. Yet Sá de Miranda held a very high place in the estimation of
his contemporaries, and the writers of the next century did not hesitate
to rank him above Camoens, as being more “correct,” a criticism, which
irresistibly recalls Voltaire’s avowed preference of Pope over
Shakespeare.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account