The Story of the Nations: PortugalStephens, H. Morse (Henry Morse)
History
The Story of the Nations: Portugal
Stephens, H. Morse (Henry Morse)
Portugal -- History
In literature the Portuguese writers of the eighteenth century followed
and imitated the French authors of the reigns of Louis XIV. and Louis
XV. instead of striving to develop the characteristics of their own
nation. The “Academia Real de Lisboa,” the “Academia Real de Portugal,”
the “Arcadia de Lisboa,” and the “Academia Real das Sciencias,” which
succeeded each other at short intervals, were all attempts to imitate
the French Academy and its offshoots, and though they did good work in
encouraging research and rewarding literary endeavour, they failed, as
such institutions generally do fail, to produce great writers and
thinkers. At the beginning of the eighteenth century, before the
academies exercised their influence, the only literary productions in
Portugal were lyric poems of no great merit, which were much admired by
the members of numerous little literary clubs resembling the Italian
arcadias, and which were chiefly imitations of the forms of verse most
in vogue in France and Italy. But during the rule of Pombal a more
healthy spirit appeared; the works of the French encyclopædists and
their contemporaries were studied instead of tricks of versification,
and a new departure was made alike in poetry and prose. The new poets
did not confine themselves to lyrics; they attempted epics, dramas, and
eclogues, all more or less based upon an imitation of the French, but
yet possessing a more truly national ring than the lyrics of their
predecessors. All these poets were not lovers of Pombal; the great
minister was too heedless of hurting their susceptibilities and too
sparing of his pensions for that; and the best known among them, Antonio
Diniz da Cruz e Silva, who was termed the Portuguese Boileau, vehemently
attacked the great man after his fall. The influence exerted by this
poet on the progress of Portuguese literature was, however, slight
compared to that of his successors, Francisco Manoel de Nascimento and
Manoel Maria Barbosa du Bocage, whose followers under the names of the
“Filintists” and “Elmanists” preached freedom from the rigour of the
French canons of criticism, and adherence to national forms. Epic poetry
was not neglected, though none of its writers can compare with the great
Camoens, whose “Lusiads” were several times reprinted with notes during
this century. The fame of the great Portuguese epic was indeed spread
abroad throughout Europe; it was translated into French by Duperron de
Castera and by the French critic La Harpe; into Dutch by L. S.
Pieterzoon; and into English by Mickle who, as a translator of their
master-poet, was cordially received at the Portuguese Court in 1780. Nor
was the drama forgotten; the Portuguese stage was held by tragedies
after the French classical model, the subjects of which were generally
borrowed from the annals of the country, of which the titles of the
three tragedies of Du Bocage, “Viriato,” “Affonso Henriques,” and “Vasco
da Gama,” may be cited as a proof.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account