The story of the UkraineManning, Clarence Augustus
History
The story of the Ukraine
Manning, Clarence Augustus
Kievan Rus -- History; Ukraine -- History
As a result they decided to renew their efforts to wipe out the last
vestiges of Ukrainian separatism and to end the Ukrainian language.
Count Valuyev, the Minister of the Interior, declared that there never
was, is not and never will be a separate Little Russian language but
that it was only a peasant dialect of Great Russian. To that end he
gave an order that henceforth there should be allowed to be printed in
Ukrainian only those books which fell in the field of belles-lettres.
Publication of all books in the Little Russian language which had
religious content, textbooks and in general books intended for
elementary reading should be forbidden. Valuyev pretended that Great
Russian was intelligible to every literate person and that there was no
reason why the illiterate masses should not begin their education in
it. He also pretended to think that the writings of the early Ukrainian
authors were on the same par as peasant dialect stories in any language
and so he ostensibly left a loophole, but since these books could be
put in simple form for the masses, the censors interpreted his ideas to
hold that works in belles-lettres might be used as elementary readers
and therefore they could not be published. As a result there were some
years in which no work in Ukrainian appeared at all.
It would be interesting to know if this outburst of fear of separatism
was in any degree aided by the American Civil War, then at its height.
It was at this time that the Imperial Russian Government sent a fleet
to New York, perhaps to serve as a counterweight to any possible
interference by Western European powers on behalf of the South, and
such authors as Dostoyevsky were making allusions to the bloody
struggle that was going on in the New World. The establishment of the
United States had had a great effect on Russian educated thought a half
century earlier and perhaps some of the Russian officials now were
apprehensive of trouble.
At all events the sixties defined precisely the attitude that the
Russian government was to take toward Ukrainian cultural aspirations
for the rest of the nineteenth century, until the Revolution of 1905.
The various Ukrainian journals were suppressed. Some of the writers
were sent to Siberia for several years. Others, such as Kulish,
ultimately made their way to Galicia and lived in virtual exile, while
their books, published there in Lviv, were smuggled into Russia to keep
alive the spark of Ukrainian freedom.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account