The story of the universe. Volume 1 (of 4) : $b The starry skies
History
The story of the universe. Volume 1 (of 4) : $b The starry skies
Astronomy; Earth (Planet); Natural history
Besides the groups, we also find various isolated animals in
the starry heavens of the Arabs. Among these is the Black Horse
(El-dschaun, Epsilon in the Great Bear), perhaps belonging to the
neighboring Governor (El-kâïd, Eta, in the same constellation); the
beast of prey (Anâk el-ard, Gamma in Andromeda); the Male Camel
(El-fahl), which was represented by Canopus and the Dog running in
front of Sirius (El-khelb, Beta in Canis Major). This nomenclature,
borrowed from the animal kingdom, to which must be added the Maidens
(El-adsâra Omicron, Eta, Delta, and Epsilon in Canis Major); the
Outrider and the Man-riding-behind (El-fawâris and El-ridf, Delta,
Gamma, Epsilon, Zeta, and Alpha in the Swan); this nomenclature, I
say, is peculiar in that only one star was always used to distinguish
one animal.
The Arabs with so lively an imagination saw in the skies sheep,
camels, ostriches, but without being led to it by the resemblance
of the contour of the entire star group, as was the case of the
designers of the Greek heavens. They therefore had no animal
figures proper, but only animal names, such as the She-goat, the two
He-goats, and the two Asses of the Greeks. On two occasions, however,
it happened that more than one star was given to one animal. When the
eight stars of the Archer, which were represented under the figure of
only four animals at pasture going to and returning from drinking,
were regarded by some as two ostriches, this does not seem to be an
exception to the rule, but a misunderstanding instead, caused by the
resemblance of two words (Naâïm and Naâm). The case is probably the
same with the four stars, Delta, Pi, Rho, and Epsilon, in the Dragon
which are called the He-goat by a very late Arab astronomer; for a
star-name given by the lexicographer, Firuzabadi, would argue that
analogy held true here also.
The two unmistakable cases to which I refer are those of the falling
and flying Eagle (El-nesr el-wâki and El-nesr el-tâïr), the former
of which was made up of three stars in the form of an equilateral
triangle, and the latter of three standing in a straight line (Alpha,
Epsilon, and Zeta of the Lyre, Alpha, Beta and Gamma of the Greek
Eagle).
We need not take into consideration in this connection either the
Arabic Lion or the complete Horse, since most probably both owe their
origin to false interpretations of later grammarians.
It is quite different with a second class of Arabic star-names
which signify inanimate objects. These have to do with real forms
throughout, which, however, for the most part consist of only a few
stars after the manner of the Greek Arrow and Triangle. To these
belong El-chibâ, the tent of the Arab nomads resting on three or
four supports. One of these was represented by three stars of the
Charioteer (Lambda, Mu, and Sigma), and another by the four chief
stars of the Crow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account