The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda
General
The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda
Eddas -- Translations into English; Nibelungen -- Romances; Sagas -- Translations into English; Siegfried (Legendary character) -- Romances
"Ah, naught are ye grown
As that Gunnar of old days;
Naught are your hearts
As the heart of Hogni!
Well would ye seek
Vengeance to win
If your hearts were in aught
As the hearts of my brethren!"
Then spake Hamdir
The high-hearted:
"Nought hadst thou to praise
The doings of Hogni,
When they woke up Sigurd
From out of slumber,
And in bed thou sat'st up
'Mid the banes-men's laughter.
"Then when thy bed=gear,
Blue-white, well woven
By art of craftsmen
All swam with thy king's blood;
The Sigurd died,
O'er his dead corpse thou sattest,
Not heeding aught gladsome,
Since Gunnar so willed it.
"Great grief for Atli
Gatst thou by Erp's murder,
And the end of thine Eitil,
But worse grief for thyself.
Good to use sword
For the slaying of others
In such wise that its edge
Shall not turn on ourselves!"
Then well spake Sorli
From a heart full of wisdom:
"No words will I
Make with my mother,
Though both ye twain
Need words belike--
What askest thou, Gudrun,
To let thee go greeting?
"Weep for thy brethren,
Weep for thy sweet sons,
And thy nighest kinsfolk
Laid by the fight-side!
Yea, and thou Gudrun,
May'st greet for us twain
Sitting fey on our steeds
Doomed in far lands to die."
From the garth forth they went
With hearts full of fury,
Sorli and Hamdir,
The sons of Gudrun,
And they met on the way
The wise in all wiles:
"And thou little Erp,
What helping from thee?"
He of alien womb
Spake out in such wise:
"Good help for my kin,
Such as foot gives to foot,
Or flesh-covered hand
Gives unto hand!"
"What helping for foot
That help that foot giveth,
Or for flesh-covered hand
The helping of hand?"
Then spake Erp
Yet once again
Mock spake the prince
As he sat on his steed:
"Fool's deed to show
The way to a dastard!"
"Bold beyond measure,"
Quoth they, "is the base-born!"
Out from the sheath
Drew they the sheath-steel,
And the glaives' edges played
For the pleasure of hell;
By the third part they minished
The might that they had,
Their young kin they let lie
A-cold on the earth.
Then their fur-cloaks they shook
And bound fast their swords,
In webs goodly woven
Those great ones were clad;
Young they went o'er the fells
Where the dew was new-fallen
Swift, on steeds of the Huns,
Heavy vengeance to wreak.
Forth stretched the ways,
And an ill way they found,
Yea, their sister's son (1)
Hanging slain upon tree--
Wolf-trees by the wind made cold
At the town's westward
Loud with cranes' clatter--
Ill abiding there long!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account