The Sufistic Quatrains of Omar KhayyamOmar Khayyam
ReligionSufism
The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam
Omar Khayyam
FitzGerald, Edward, 1809-1883; Sufi poetry
O Thou, who knowest the secrets hidden most deeply
at the bottom of the heart of each, Thou who raisest with
Thy hand all those who fall in distress, give me the power
of renunciation and accept my excuses, O God!--Thou
who givest this power to all, who acceptest the excuses
of all!
237.
I saw on the walls of the city of Thous a bird hovering
before the skull of Kai-Kawous. The bird said to
the skull: Alas! what has become of the noise of thy
glory and the sound of the clarion?
238.
Raise no question of the vicissitudes of this world, nor
of affairs of the future. Consider what a prize we have
in the present moment, and disturb not thyself with the
past or question me about the future.
239.
Let not the fear of future things yellow thy cheeks; let
not present affairs make thee tremble with fright; rejoice,
in this world of annihilation, at the portion of pleasure
which comes to you, and wait not for that which the
kindness of heaven may withhold.
240.
If you will listen to me, I will give you some advice:
[Here it is] For the love of God put not on the mantle
of hypocrisy. Eternity is for all time, and this world
is but an instant. Then sell not for an instant the empire
of eternity.
241.
How long can I hold you by my ignorance? My own
annihilation oppresses my heart. Straightway I gird my
loins with the ephod of the priests. Do you know why?
Because it is the fashion of the Musulman, and I am one.
242.
O Khayyam! when intoxicate, be happy; when seated
near a beauty, joyous be. Since the end of things in this
world is annihilation, pretend that you are not, but
since you are, give yourself up to pleasure.
243.
Yesterday, I visited the workshop of a potter; there I
saw two thousand pitchers, some speaking, others silent.
Each one of these seemed to say to me: Where is the
potter? Where is the buyer of pitchers? Where the
seller?
244.
Yesterday, while passing drunk before an inn, I met an
old man overcome with wine and carrying a gourd of
wine upon his back. I said to him: O aged man! have
you no fear of God? He answered me: Pity comes from
Him; go, drink some wine.
245.
How long will lack of success in thy enterprises grieve
thee? Torment is the portion of those who think of the
future. Live then, in joy, grieve not thy heart with the
cares of this world, and know that wine increases not at
all the bitterness of pain.
246.
Wine, which the wise man knows how to appreciate,
is for me the water of life and I its prophet am. It is
balm for the heart, an elixir which fortifies the soul.
Has God Himself not said: The benefits of the human
race are found in wine.
247.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account