The Sufistic Quatrains of Omar KhayyamOmar Khayyam
ReligionSufism
The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam
Omar Khayyam
FitzGerald, Edward, 1809-1883; Sufi poetry
O Thou whose mysterious essence is impenetrable to
intelligence, Thou who carest no more for our obedience
than our faults, I am drunk with sin, but the confidence
that I have in Thee renders it right for me. Know
Thou, that I count upon Thy pity.
392.
If this world's things were only based on show, oh!
then each day would be a feast. Oh! were it not for
these vain threats, each could attain below the aim of his
desires, without a fear.
393.
O Wheel of Heaven! thou fillest constantly my heart
with woe. Thou killest in me the germ of joy, with
water ladening the air which, would breathe, and changest
into mud the water that I drink.
394.
O my heart! if thou free thyself from the grief inherent
in matter, thou shalt become a soul in all its purity; thou
shalt mount to the heavens, thy residence shall be the
firmament. Oh! how thou shouldst suffer from shame
at inhabiting the earth!
395.
O potter! be attentive, if thou possessest sound reason!
How long wilt thou abase man in moulding his clay? It
is the finger of Feridoun, the hand of Kai-Khosrou which
you thus put upon your wheel.
396.
O rose! thou art the face of some young ravishing
fair! O wine! thou art the ruby whose brightness joys
my soul! O fateful fortune! each instant thou appearest
more strange to me, and nevertheless I seem to know
thee.
397.
From the cookery of this world, thou only absorbest
the smoke. How long, plunged in the search for being
and annihilation, wilt thou be the prey of sorrow? This
world contains only loss for those who attach themselves
to it. Now disregard this loss, and all for thee will
benefit become.
398.
As for us, let us not try to torment men in their
sleep; let us refrain from making them utter at midnight
the lamentable cry _O my God! O my God!_ [as others
do]. Rest not upon riches or beauty, for the one will
take wings in the night, and the other, in the night also,
will be ravished.
399.
If from the commencement Thou hadst wished to make
me known to _myself_, why later, hast Thou separated me
from this _myself_? If from the first day Thy intention
was to abandon me, why hast Thou thrown me, all
amazed, into the midst of the world?
400.
Oh! would to God that there existed some place of repose--that
the road we follow had some settled end!
Would God that, after a hundred thousand years, we
could conceive the hope of one new birth of heart upon
the earth as the green turf is born again!
401.
While I was drawing a horoscope in the book of love,
suddenly, from the burning heart of a wise man came
these words. Happy is he who entertains in his dwelling
a friend as beautiful as the moon, and who has in prospect
a night as long as a year!
402.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account