The Sufistic Quatrains of Omar KhayyamOmar Khayyam
ReligionSufism
The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam
Omar Khayyam
FitzGerald, Edward, 1809-1883; Sufi poetry
And if the Cup you drink, the Lip you press,
End in what All begins and ends in--Yes;
Imagine then you _are_ what heretofore
You _were_--hereafter you shall not be less.
The first draft of ed. 3 agrees with edd. 3 and 4, except that the first
line is--
And if the Cup, and if the Lip you press.
STANZA
XLIII. In ed. 2:
So when at last the Angel of the drink
Of Darkness finds you by the river-brink,
And, proffering his Cup, invites your Soul
Forth to your Lips to quaff it--do not shrink.
In the first draft of ed. 3 the only change made was from «proffering»
to «offering,» but in ed. 3 the stanza assumed the form in which it also
appeared in ed. 4. The change from «the Angel» to «that Angel» was made
in MS. by FitzGerald in a copy of ed. 4.
XLIV. In ed. 2:
Is't not a shame--is't not a shame for him
So long in this Clay suburb to abide!
XLV. In ed. 2:
But that is but a Tent wherein may rest.
XLVI. In ed. 2:
And fear not lest Existence closing _your_
Account, should lose, or know the type no more.
XLVII. In ed. 2:
As much as Ocean of a pebble-cast.
In ed. 3:
As the SEV'N SEAS should heed a pebble-cast.
XLVIII. In ed. 2:
One Moment in Annihilation's Waste,
One Moment, of the Well of Life to taste--
The Stars are setting, and the Caravan
Draws to the Dawn of Nothing--Oh make haste.
In the first draft of ed. 3 the third line originally stood:
Before the starting Caravan has reach'd
the rest of the stanza being as in edd. 3 and 4.
STANZA
XLIX. In ed. 2:
A Hair, they say, divides the False and True.
The change from «does» to «may» in the last line was made by FitzGerald
in MS.
L. In ed. 2:
A Hair, they say, divides the False and True.
LII. In edd. 2 and 3:
He does Himself contrive, enact, behold.
LIII. In the first draft of ed. 3:
To-morrow, when You shall be You no more.
LIV. In ed. 2:
Better be merry with the fruitful Grape.
LV. In ed. 2:
You know, my Friends, how bravely in my House
For a new Marriage I did make Carouse.
LVII. In ed. 2:
Have squared the Year to Human Compass, eh?
If so, by striking from the Calendar.
LXII. In ed. 2
When the frail Cup is crumbled into Dust!
LXIII. In ed. 2:
The Flower that once is blown for ever dies.
LXV. In edd. 2 and 3:
They told their fellows, and to Sleep return'd.
LXVI. In ed. 2:
And after many days my Soul return'd
And said, «Behold, Myself am Heav'n and Hell.»
LXVII. In ed. 2:
And Hell the Shadow of a Soul on fire.
LXVIII. In ed. 2:
Of visionary Shapes that come and go
Round with this Sun-illumin'd Lantern held.
LXIX. In ed. 2:
Impotent Pieces of the Game He plays.
LXX. In ed. 2:
But Right or Left as strikes the Player goes.
STANZA
LXXII. In ed. 2 and the first draft of ed. 3:
And that inverted Bowl we call The Sky.
In edd. 2 and 3:
As impotently rolls as you or I.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account