French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Sometimes the gift of a little brass medal with the image of Saint
Joseph or the Virgin Mary would accompany this homily, and the beggar,
however hardened in his evil ways, would depart with humble salutations
and a melancholy thankfulness.
It is true that vice deserves hate, but can it be denied that certain
aspects of virtue are utterly hateful? Vice, not unlikely to bring about
humility and repentance, is sometimes capable of generous actions
without hope of reward. The selfish goodness of calculating virtue sees
in Christian charity the opening of a bank account with the Creator, and
while making lavish gifts, forfeits the merit of giving, by the avowed
exaction of a profit immeasurably greater than the amount paid. The
Baron and Baroness de Grillères basked in the delight of hearing
themselves praised from the pulpit. No flattering hyperbole seemed to
them excessive, for, as they sowed money on all sides, they looked for a
great harvest of splendidly ostentatious veneration. All they lacked in
order to be loved was that they should first love a little.
Of family life they never knew anything but the companionship of two
egoisms, both fiercely straining toward an incomprehensible future
felicity, to be earned by the application of a language of love, in
which was wrapped their lust of eternity. They had for incidental
diversion the base adulation of poor relations, whose mean calculations
did not, however, escape them. But the habit of hearing, at every step,
every conceivable virtue attributed to them, was an agreeable one, and
although they knew that money counted for something in the outpouring of
eulogistic superlatives of which they were the objects, they lent
themselves easily to the sweet belief that they did, in fact, achieve
prodigies of kindness every hour of their lives. No need to say that
they never made a gift of three shirts or a pair of shoes to a grand
nephew without the fact being trumpeted abroad.
A delightful game, for the Baroness, was distributing legacies among her
relatives. Not a piece of furniture, of jewellery, or of silver, did she
possess, not a single object of commonest use, that she had not in
theory and in anticipation given to some one of her heirs. She would
open a wardrobe and show the happy prospective owner a label posted on
the inside of the door: "I bequeathe this piece of furniture, which came
to me from my dear Mamma, to my good little cousin Mary, whom I love
with all my heart." Picture the embraces, the ensuing effusions of
tenderness! Further on, the corner of a bit of paper would stick out
from under the pedestal of a clock. "I bequeathe this clock, which was
the property of my beloved Grandmother, to my grandnephew, Charles, who
will pray for his good aunt." With what ecstasy little grandnephew
Charles, led with much mystery to the spot, would with his own eyes read
the text naming him possessor of the treasure! No member of the family
was without his allotted share.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account