French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
In reality, the mending of locks and the brewing of healing philters
were merely the recreations of his life. Its passion was "the little
hen," as he tenderly called her. One of those silent passions deeply
rooted in our inmost being, for the satisfaction of which the Evil One
besieges us with temptations. It is certain that between Claudit and the
gallinaceous tribe obscure affinities existed. On Claudit's side the
sentiment might be explained by an appetite for toothsome eating. But
why did the hen feel Claudit's fascination? Why did she stand there,
stupidly motionless, fastened to the ground by the magnetism of that
black eye? They say that hypnotized hens will drop of themselves into
the fox's jaws. To quote Hamlet: "There are more things in heaven and
earth than are dreamed of in your philosophy."
Curious as it may seem, Claudit was not the only one in our village to
cultivate a fondness for poultry. From time immemorial housewives on all
sides had complained of missing hens. Everyone blamed it on the tramps,
who were never there to answer back. Claudit more than any other
suffered from these thefts, and bewailed his losses at every street
corner. His white hen gone, his black hen and his yellow hen gone, the
thieves were cleaning him out--and the neighbours got Christian
consolation in their misfortunes from the reflection that Claudit was
even more cruelly hit than they.
Claudit, as may be imagined, was on the lookout for marauders, but in
vain. One day he saw one, but was unable to catch up with him. It was a
bent old man, dragging along a bag, full of hens, no doubt. "A regular
gray fox," muttered the wronged and indignant Claudit.
The name stuck to the unknown. His description was given to the police,
and a warning was sent out by the authorities, against the despoiler of
farms, and chief of a band of marauders, known under the name of "Gray
Fox."
One day Claudit, on his way home from a heated battle with a stubborn
lock, was crossing the village, when he stopped at sight of a crowd. An
aged tramp, bent double under the weight of a coarse canvas bag, was
struggling with the rural guard, who had found him lying asleep beside a
ditch and was accusing him of all the vague crimes reported over the
whole canton. The women had come running out of their houses, and each
of them had some accusation to bring against the malefactor. One in
particular was making an outcry:
"My cuckoo hen was stolen this morning. He took it! Come, now, give me
back my hen and go get yourself hanged elsewhere!"
"Ah! So you stole a hen, did you?" exclaimed the rural guard. "I knew
there was something wrong."
Then addressing the crowd: "The bent old man with a bag is the 'Gray
Fox,' isn't he? You are the 'Gray Fox,' aren't you? You may as well
confess."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account