The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
An adjoining chamber was fitted up as a forge, with fireplace, bellows,
and anvil, complete, all which we had found in the ship, packed,
together, and ready to set up.
When these great affairs were settled, we still found in all directions
work to be done. Shelves, tables, benches, movable steps, cupboards,
pegs, door handles, and bolts--there seemed no end to our requirements,
and we often thought of the enormous amount of work necessary to
maintain the comforts and conveniences of life which at home we had
received as matters of course.
But in reality, the more there was to do the better; and I never ceased
contriving fresh improvements, being fully aware of the importance of
constant employment as a means of strengthening and maintaining the
health of mind and body. This, indeed, with a consciousness of continual
progress toward a desirable end, is found to constitute the main element
of happiness.
Our rocky home was greatly improved by a wide porch which I made along
the whole front of our rooms and entrances, by leveling the ground to
form a terrace, and sheltering it with a veranda of bamboo, supported by
pillars of the same.
Ernest and Franz were highly successful as librarians.
The books, when unpacked and arranged, proved to be a most valuable
collection, capable of affording every sort of educational advantage.
Besides a variety of books of voyages, travels, divinity, and natural
history (several containing fine colored illustrations), there were
histories and scientific works, as well as standard fictions in several
languages; also a good assortment of maps, charts, mathematical and
astronomical instruments, and an excellent pair of globes.
I foresaw much interesting study on discovering that we possessed the
grammars and dictionaries of a great many languages, a subject for which
we all had a taste. With French we were well acquainted. Fritz and
Ernest had begun to learn English at school, and made further progress
during a visit to England. The mother, who had once been intimate with
a Dutch family, could speak that language pretty well.
After a great deal of discussion, we agreed to study different
languages, so that in the event of meeting with people of other nations,
there should be at least one of the family able to communicate with
them.
All determined to improve our knowledge of German and French.
The two elder boys were to study English and Dutch with their mother.
Ernest, already possessing considerable knowledge of Latin, wished to
continue to study it, so as to be able to make use of the many works on
natural history and medicine written in that language.
Jack announced that he meant to learn Spanish, "because it sounded so
grand and imposing."
I myself was interested in the Malay language, knowing it to be so
widely spoken in the islands of the Eastern Seas, and thinking it as
likely as any other to be useful to us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account