The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
"Remember," said I, "that, although you all begin to feel very much at
your ease here, we are yet complete strangers to a variety of dangers
which may surprise us unawares. I charge you, therefore, to maintain
good order, and keep together on the march. No darting off into
by-ways, Jack. No lingering behind to philosophize, Ernest. And now all
hands to work."
The greatest activity instantly prevailed in our camp. Some collected
provisions, others packed kitchen utensils, tools, ropes, and hammocks,
arranging them as burdens for the cow and ass. My wife pleaded for a
seat on the latter for her little Franz, and assuring me likewise that
she could not possibly leave the poultry, even for a night, nor exist an
hour without her magic bag, I agreed to do my best to please her,
without downright cruelty to the animals.
Away ran the children to catch the cocks and hens. Great chasing,
fluttering, and cackling ensued; but with no success whatever, until the
mother recalled her panting sons; and scattering some handfuls of grain
within the open tent, soon decoyed the fowls and pigeons into the
enclosure; where, when the curtain was dropped, they were easily caught,
tied together, and placed on the cow. This amiable and phlegmatic animal
had stood calmly chewing the cud, while package after package was
disposed on her broad back, nor did she now object even to this noisy
addition to her load. I placed a couple of half-hoops over all; and,
spreading sailcloth on them, put the fowls in darkness, and they rapidly
became quiet; and the cow, with the appearance of having a small wagon
on her back, was ready to start.
Franz was firmly seated on the ass, amidst bags and bundles of all sorts
and sizes; they rose about him like cushions and pillows, and his curly
head rested on the precious magic bag, which surmounted all the rest.
Having filled the tent with the things we left behind, closing it
carefully, and ranging chests and casks around it, we were finally ready
to be off, each well equipped and in the highest spirits.
Fritz and his mother led the van.
Franz (the young cavalier) and the sober-minded cow followed them
closely.
Jack conducted the goats; one of these had also a rider, for Knips,[A]
the monkey, was seated on his foster-mother, whose patience was sorely
tried by his restlessness and playful tricks.
[A] German, Knipps, a mannikin.
The sheep were under Ernest's care, and I brought up the rear of this
patriarchal band, while the dogs kept constantly running backward and
forward in the character of aides-de-camp.
"We seem delightfully like those simple and pastoral tribes I have read
of," said Ernest, as we proceeded, "whose whole lives are spent in
shifting from place to place, without any wish to settle."
"Yes," said I. "Among the Arabs, Tartars, and some other Eastern
nations, this mode of life is natural. They for that reason are called
Nomads.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account