The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
The question as to how the planks were to be laid across was a difficult
one. We resolved to discuss it during dinner, to which we were now
summoned. And my wife, as we sat resting, displayed to me her
needlework. With hard labor she had made two large canvas bags for the
ass to carry. Having no suitable needle, she had been obliged to bore
the hole for each stitch with a nail, and gained great praise for her
ingenuity and patience. Dinner was quickly dispatched, as we were all
eager to continue our engineering work. A scheme had occurred to me for
conveying one end of a plank across the water, and I set about it in
this way. There fortunately were one or two trees close to the stream on
either side. I attached a rope pretty near one end of a beam, and slung
it loosely to the tree beside us; then, fastening a long rope to the
other end, I crossed with it by means of broken rocks and stones, and
having a pulley and block, I soon arranged the rope on a strong limb of
the opposite tree, again returning with the end to our own side.
Now putting my idea to the proof, I brought the ass and the cow, and
fastening this rope to the harness I had previously contrived for them,
I drove them steadily away from the bank. To my great satisfaction, and
the surprise and delight of the boys, the end of the plank which had
been laid alongside the stream began gently to move, rose higher,
turned, and soon projecting over the water, continued to advance, until,
having described the segment of a circle, it reached the opposite bank;
I stopped my team, the plank rested on the ground, the bridge was made!
So at least thought Fritz and Jack, who in a moment were lightly running
across the narrow way, shouting joyfully as they sprang to the other
side.
Our way was now comparatively easy. A second and third plank were laid
beside the first; and when these were carefully secured at each end to
the ground and to the trees, we very quickly laid short boards side by
side across the beams, the boys nailing them lightly down as I sawed
them in lengths; and when this was done, our bridge was pronounced
complete. Nothing could exceed the excitement of the children. They
danced to and fro on the wonderful structure, singing, shouting, and
cutting the wildest capers.
I must confess I heartily sympathized with their triumphant feelings.
Now that the work was done, we began to feel how much we were fatigued,
and gladly returned to our tent for refreshment and repose.
Next morning, while we breakfasted, I made a little speech to my sons on
the subject of the important move we were about to make, wishing to
impress them with a sense of the absolute necessity of great caution.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account