The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
"A Great King, ruling in power and splendor over a vast realm of light
and love, possessed within its boundaries a desolate and unfruitful
island. This spot he made the object of his special care; and, lavishing
on it all the varied resources of his might and goodness, it bloomed in
beauty, and became the happy residence of a band of colonists, who were
charged not only with the cultivation and improvement of the soil, but
each, individually, was bound to cherish in his soul the spirit of love
and true allegiance to his Sovereign. While this faithful union was
maintained, the colony flourished; and the noblest virtues exalted and
rendered happy the existence of every member of the race. That a
discontented and rebellious spirit should ever have infected these
fortunate subjects of so loving a master, seems incredible, yet so it
was; disobedience and pride brought misery and punishment, the fair
prospects of the colony were blighted, the labors of the colonists were
unblessed, and total separation from the parent kingdom seemed
inevitable. A message of pardon--of free forgiveness--was nevertheless
accorded to these rebels; and to all who, humbly accepting it, molded
their future lives to the will of the Great King (now revealed in a
character even more gracious than before), was held out the promise of
removal at last from among the ruins caused by the great rebellion, to
the glory and undimmed splendor of the realm of Light and Blessedness."
Having interested the children, I then, leaving allegory, pressed simply
and earnestly home to each young heart the truths I sought to teach;
and, with a short prayer for a blessing on my words, brought the service
to a close.
After a thoughtful pause, we separated, and each employed himself as he
felt disposed.
I took some arrows and endeavored to point them with porcupine quills.
Franz came to beg me to make a little bow and arrow for him to shoot
with, while Fritz asked my advice about the tiger cat skin and the cases
he was to contrive from it. Jack assisted with the arrow making, and
inserting a sharp spine at one end of each reed made it fast with
pack-thread, and began to wish for glue to insure its remaining firm.
"O Jack! Mamma's soup is as sticky as anything!" cried Franz; "shall I
run and ask for a cake of it?"
"No, no, little goose! better look for some real glue in the tool-box."
"There he will find glue, to be sure," said I, "and the soup would
scarcely have answered your purpose. But Jack, my boy, I do not like to
hear you ridicule your little brother's ideas. Some of the most valuable
discoveries have been the result of thoughts which originally appeared
no wiser than his."
While thus directing and assisting my sons, we were surprised by hearing
a shot just over our heads; at the same moment two small birds fell dead
at our feet, and looking up, we beheld Ernest among the branches, as
bending his face joyfully toward us, he cried, "Well hit! well hit! a
good shot, wasn't it?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account