The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
To this notion I at once put a decided stop, although I could not find
in my heart to scold the two merry rogues for their thoughtless frolic,
more especially as I particularly wished to send back a message to my
wife. I told them they must hurry home, so as not to leave their mother
in suspense, although, as they were already so far, they might collect
some salt. And I instructed them to explain that, as my work on board
would take up a long time, she must try to bear with our absence for a
night. This I had meant to say when we parted, but my courage had
failed, knowing how much she would object to such a plan, and I had
resolved to return in the evening.
On consideration, however, of the importance of constructing a raft,
which was my intention in going, and finishing it without a second trip,
I determined to remain on board for the night, as the boys had,
unintentionally, given me the chance of sending a message to that
effect.
"Good-by, boys, take care of yourselves! we're off," shouted Fritz, as I
joined him in the tub-boat, and we shoved off.
The current carried us briskly out of the bay; we were very soon moored
safely alongside the wreck, and scrambling up her shattered sides, stood
on what remained of the deck, and began at once to lay our plans.
I wanted to make a raft fit to carry on shore a great variety of
articles far too large and heavy for our present boat. A number of empty
water casks seemed just what was required for a foundation; we closed
them tightly, pushed them overboard, and arranging twelve of them side
by side in rows of three, we firmly secured them together by means of
spars, and then proceeded to lay a good substantial floor of planks,
which was defended by a low bulwark. In this way we soon had a
first-rate raft, exactly suited to our purpose.
It would have been impossible to return to land that same evening, for
we were thoroughly fatigued by our labors, and had eaten only the light
refreshment we had brought in our wallets, scarcely desisting a moment
from our work.
Rejoicing that we were not expected home, we now made an excellent
supper from the ship's provisions, and then rested for the night on
spring mattresses, a perfect luxury to us, after our hard and narrow
hammocks.
Next morning we actively set about loading the raft and boat: first
carrying off the entire contents of our own cabins; and passing on to
the captain's room, we removed the furniture, as well as the doors and
window-frames, with their bolts, bars, and locks. We next took the
officers' chests, and those belonging to the carpenter and gunsmith; the
contents of these latter we had to remove in portions, as their weight
was far beyond our strength.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account