The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
13. For as none is prohibited from using divers grounds of exception
and manners of defence, so neither are they forbidden to employ divers
expositions in the praise of God, so that faith be not injured.
14. Notice must also be taken of the variety of rites used in the
divine worship. For nearly every Church hath her own observances, and
attacheth to them a full meaning of her own: neither is it thought
blameworthy or absurd to worship with various chants, or modulations
of the voice, nor yet with different observances: when the Church
Triumphant herself is surrounded, [Footnote 114] according to the
Prophet, with the like diversity, and in the administration of the
sacraments themselves a variety of customs is tolerated, and that
rightly.
[Footnote 114: The author appears to refer here to the XLV Psalm,
'Eructavit cor meum.']
{9}
15. Whence, according to Austin of ecclesiastical institutions in the
divine office, some we have received from Holy Scriptures: some from
the traditions or writings of the apostles, being confirmed by their
successors: some, moreover, of which, however, the institution is
unknown, are confirmed by custom and approved by use: and to them
equal observance is due as to the others.
16. Let not, then, the reader be angry if he perchance read in this
work of observances which he never saw in his own church: or does not
read of some that are there in use. For we endeavour not to go through
the particular rites of particular places, but those which be more
common and usual: because we labour to set forth that doctrine which
is of universal, and not that which is of particular bearing, nor
would it be possible for us to examine the particular rites of every
church. Therefore we have determined, for the health of our soul and
the benefit of the readers, to set forth and to arrange the secret
mysteries of divine offices in a clear state, to the best of our power
and to inculcate and thoroughly to explain that which appears
necessary for ecclesiastics, towards the understanding of the daily
service: even as it is well known that, when in a different condition
of life, we did faithfully in our _Mirror of Magistrates_ do the like
for the use of those who were employed in secular courts.
{10}
17. But it must diligently be noted that in the divine offices
themselves [Footnote 115] many ceremonies there be of usual
employment which have, from their institution, respect neither to a
moral nor mystical signification. Of these, some are known to have
arisen of necessity: some of congruity: some of the difference of the
Old and New Testament; some of convenience; and some for the mere
honour and reverence of the offices themselves: whence saith blessed
Austin, so many things are varied by the different customs of divers
place, that seldom or never can those causes be discovered which men
followed in constituting them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account