The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
Two-fold Meaning of the Word--Different Synonyms for the Term--Form of
a Church--Of the Tabernacle--The Foundation, how to be laid--To Point
East, and Why--The Spiritual Church, how Built up--Of Cement--What
Arms the Spiritual Church Employeth--Of the Materials of the
Tabernacle--Of Shittim Wood--Analogy of a Church with the Human
Body--Of what the Spiritual Church consisteth--Of its Foundations--Of
the Walls--Of the Choir--Of Apses--Of the Cloister Court--Of the
Towers--Of the Cock--Of the Pinnacles--Of the Windows--Of the Lattice
Work--Of the Doors--Of the Piers--Of the Beams--Of the Roof--Of the
Stalls--Of the Pulpit--Of the Rood Loft--Of the Hours--Of the
Sanctuary--Of the Sacristy--Of the Roof Tiles--Of the Lights--Of the
Crosses--Of the Cloister--Of the Bishop's Throne--Why we go together
to Church--Of the Separation of the Women from the Men--Of the
Covering of Women's Heads--Of Speech in Church--Of Immunity for
Malefactors--Why Churches may be rebuilt in other Places.
1. First of all, let us consider a church [Footnote 118] and its
parts. The word church hath two meanings: the one, a material
building, wherein the divine offices are celebrated: the other, a
spiritual fabric, which is the collection of the faithful. The Church,
_that_ is the people forming it, is assembled by its ministers, and
collected together into {13} one place by 'Him who maketh men to be of
one mind in an house.' [Footnote 119]For as the material church is
constructed from the joining together of various stones, so is the
spiritual Church by that of various men.
[Footnote 118: It has been found advisable to print the word church
in the following pages with a great or a small initial letter,
according as 'The Blessed Company of all Faithful People,' or the
material building, were intended.]
[Footnote 119: Psalm lxviii (_Exsurgat Deus_), 6.]
2. The Greek _ecclesia_ is in Latin translated by convocation because
it calleth men to itself: the which title doth better befit the
spiritual than the material church.
The material typifieth the spiritual Church: as shall be explained
when we treat of its consecration. [Footnote 120] Again, the Church
is called Catholic, that is universal, because it hath been set up in,
or spread over, all the world, because the whole multitude of the
faithful ought to be in one congregation, or because in the Church is
laid up the doctrine necessary for the instruction of all.
[Footnote 120: See below, chapter vi.]
3. It is also called in Greek _synagoga_, in Latin _congregatio_,
which was the name chosen by the Jews for their places of worship: for
to them the term synagogue more appropriately belongeth, though it be
also applied to a church. But the Apostles never call a church by this
title, perhaps for the sake of distinction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account