The Tales of the Heptameron, Vol. 1 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 1 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
At the moment, a certain Thomas Guérin, a murderer by trade, who had
been hired by the Proctor for the purpose, came forward and gave the
poor young man so many sword-thrusts that whatever defence he was able
to make could not save him from falling dead in their midst.
Meanwhile the servant who was waiting with the lady, said to her--
“I hear my master speaking on the stairway. I will go to him.”
But the lady stopped him and said--
“Do not trouble yourself; he will come soon enough.”
A little while afterwards the servant, hearing his master say, “I am
dying, may God receive my soul!” wished to go to his assistance, but the
lady again withheld him, saying--
“Do not trouble yourself; my husband is only chastising him for his
follies. We will go and see what it is.”
Then, leaning over the balustrade at the top of the stairway, she asked
her husband--
“Well, is it done?”
“Come and see,” he replied. “I have now avenged you on the man who put
you to such shame.”
So saying, he drove a dagger that he was holding ten or twelve times
into the belly of a man whom, alive, he would not have dared to assail.
When the murder had been accomplished, and the two servants of the dead
man had fled to carry the tidings to the unhappy father, St. Aignan
bethought himself that the matter could not be kept secret. But he
reflected that the testimony of the dead man’s servants would not be
believed, and that no one in his house had seen the deed done, except
the murderers, and an old woman-servant, and a girl fifteen years of
age. He secretly tried to seize the old woman, but, finding means to
escape out of his hands, she sought sanctuary with the Jacobins,(8) and
was afterwards the most trustworthy witness of the murder. The young
maid remained for a few days in St. Aignan’s house, but he found means
to have her led astray by one of the murderers, and had her conveyed to
a brothel in Paris so that her testimony might not be received.(9)
8 It was still customary to take sanctuary in churches,
monasteries, and convents at this date, although but little
respect was shown for the refugees, whose hiding-places were
often surrounded so that they might be kept without food and
forced to surrender. After being considerably restricted by
an edict issued in 1515, the right of sanctuary was
abolished by Francis I. in 1539.--B. J. and D.
9 Prostitutes were debarred from giving evidence in French
courts of law at this period.--D.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account