The Tales of the Heptameron, Vol. 1 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 1 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
that he would not dissolve the marriage, lest God should
punish him for participating in so great a crime. Mary died
a few months after her husband in 1458, and was buried in a
convent at Valencia.--L. and Ed.
The Queen, who had heard of the affection that existed between the King
and the gentleman’s wife, replied--
“I cannot have both honour and pleasure together. I well know that I
have the honour whilst another has the pleasure; and in the same way she
who has the pleasure has not the honour that is mine.”
Thereupon the gentleman, who understood full well at whom these words
were aimed, replied--
“Madam, honour is inborn with you, for your lineage is such that no
title, whether of queen or empress, could be an increase of nobility;
yet your beauty, grace, and virtue are well deserving of pleasure, and
she who robs you of what is yours does a greater wrong to herself than
to you, seeing that for a glory which is turned to her shame, she loses
as much pleasure as you or any lady in the realm could enjoy. I can
truly tell you, madam, that were the King to lay aside his crown, he
would not possess any advantage over me in satisfying a lady; nay, I
am sure that to content one so worthy as yourself he would indeed be
pleased to change his temperament for mine.”
The Queen laughed and replied--
“The King may be of a less vigorous temperament than you, yet the love
he bears me contents me well, and I prefer it to any other.”
“Madam,” said the gentleman, “if that were so, I should have no pity for
you. I feel sure that you would be well pleased if the like of your own
virtuous love were found in the King’s heart; but God has withheld this
from you in order that, not finding what you desire in your husband, you
may not make him your god on earth.”
“I confess to you,” said the Queen, “that the love I bear him is so
great that the like could not be found in any other heart but mine.”
“Pardon me, madam,” said the gentleman; “you have not fathomed the love
of every heart. I will be so bold as to tell you that you are loved by
one whose love is so great and measureless that your own is as nothing
beside it. The more he perceives that the King’s love fails you, the
more does his own wax and increase, in such wise that, were it your
pleasure, you might be recompensed for all you have lost.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account