The Tales of the Heptameron, Vol. 2 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 2 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
You may imagine the mourning of these poor servants as they carried
the body to the palace, whither came the Bishop, who told them how the
gentleman had departed with all speed during the night under pretence of
going to see his brother. And by this it was clearly shown that it was
he who had committed the murder. And it was further proved that his poor
sister had known nothing whatever of the matter. For her part, albeit
she was astounded by what had happened, she could but love her brother
the more, seeing that he had not shrunk from risking his life in order
to save her from so cruel a tyrant. And so honourable and virtuous was
the life that she continued leading, that although she was reduced to
poverty by the confiscation of the family property, both she and her
sister found as honourable and wealthy husbands as there were in all
Italy, and lived ever afterwards in high and good repute.
“This, ladies, is a story that should make you dread that little god who
delights in tormenting Prince and peasant, strong and weak, and so far
blinds them that they lose all thought of God and conscience, and even
of their own lives. And greatly should Princes and those in authority
fear to offend such as are less than they; for there is no man but can
wreak injury when it pleases God to take vengeance on a sinner, nor any
man so great that he can do hurt to one who is in God’s care.”
This tale was commended by all in the company, (6) but it gave rise
to different opinions among them, for whilst some maintained that the
gentleman had done his duty in saving his own life and his sister’s
honour, as well as in ridding his country of such a tyrant, others
denied this, and said it was rank ingratitude to slay one who had
bestowed on him such wealth and station. The ladies declared that the
gentleman was a good brother and a worthy citizen; the men, on the
contrary, that he was a treacherous and wicked servant.
6 In MS. No. 1520 (Bib. Nat.) this sentence begins: “The
tale was attentively listened to by all,” &c.--L.
And pleasant was it to hear the reasons which were brought forward on
both sides; but the ladies, as is their wont, spoke as much from passion
as from judgment, saying that the Duke was so well worthy of death that
he who struck him down was a happy man indeed.
Then Dagoucin, seeing what a controversy he had set on foot, said to
them--
“In God’s name, ladies, do not quarrel about a thing that is past and
gone. Take care rather that your own charms do not occasion more cruel
murders than the one which I have related.”
“‘La belle Dame sans Mercy,’” (7) replied Parlamente, “has taught us to
say that but few die of so pleasing an ailment.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account