The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
4 If at this period Jane Disome, the heroine of the story,
lived in the Rue de la Pauheminerie, where she is known to
have died some years afterwards, this monastery, in Baron
Jerome Pichon’s opinion, would be the Blancs-Manteaux, in
the Marais district of Paris. We may further point out that
in the Rue Barbette, near by, there was till modern times a
house traditionally known as the “hôtel de la belle
Féronnière.” That many writers have confused the heroine of
this tale with La Belle Féronnière (so called because her
husband was a certain Le Féron, an advocate) seems manifest;
the intrigue in which the former took part was doubtless
ascribed in error to the latter, and the proximity of their
abodes may have led to the mistake. It should be pointed
out, however, that the amour here recorded by Queen Margaret
took place in or about the year 1515, before Francis I.
ascended the throne, whereas La Féronnière was in all her
beauty between 1530 and 1540. The tradition that the King
had an intrigue with La Féronnière reposes on the flimsiest
evidence (see Appendix B), and the supposition, re-echoed by
the Bibliophile Jacob, that it was carried on in the Rue de
l’Hirondelle, is entirely erroneous. The house, adorned with
the salamander device and corneted initials of Francis I.,
which formerly extended from that street to the Rue Git-le-
Coeur, never had any connection with La Féronnière. It was
the famous so-called Palace of Love which the King built for
his acknowledged mistress, Anne de Pisseleu, Duchess of
Étampes.--Ed.
Although he led the life that I have described, he was nevertheless a
Prince that feared and loved God, and although he made no pause when
going, he never failed on his return to continue for a long time praying
in the church. And the monks, who when going to and fro at the hour of
matins used to see him there on his knees, were thereby led to consider
him the holiest man alive.
This Prince had a sister (5) who often visited this monastery, and as
she loved her brother more than any other living being, she used to
commend him to the prayers of all whom she knew to be good.
5 This of course is Queen Margaret, then Duchess of
Alençon. On account of her apparent intimacy with the prior,
M. de Montaiglon conjectures that the monastery may have
been that of St. Martin-in-the-Fields.--See ante, Tale
XXII.--Ed.
One day, when she was in this manner commending him lovingly to the
Prior of the monastery, the Prior said to her--
“Ah, madam, whom are you thus commending to me? You are speaking to me
of a man in whose prayers, above those of all others, I would myself
fain be remembered. For if he be not a holy man and a just”--here he
quoted the passage which says, “Blessed is he that can do evil and doeth
it not”--“_I_ cannot hope to be held for such.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account