The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
It chanced that when King Francis, first of the name, was in the city of
Paris, and with him his sister, the Queen of Navarre, the latter had a
secretary called John. He was not one of those who allow a good thing to
lie on the ground for want of picking it up, and there was, accordingly,
not a president or a councillor whom he did not know, and not a merchant
or a rich man with whom he had not intercourse and correspondence.
At this time there also arrived in Paris a merchant of Bayonne, called
Bernard du Ha, who, both on account of the nature of his commerce and
because the Lieutenant for Criminal Affairs (2) was a countryman of his,
was wont to address himself to that officer for counsel and assistance
in the transaction of his business. The Queen of Navarre’s secretary
used also frequently to visit the Lieutenant as one who was a good
servant to his master and mistress.
2 The Provost of Paris, who, in the King’s name,
administered justice at the Châtelet court, and upon whose
sergeants fell the duty of arresting and imprisoning all
vagabonds, criminals and disturbers of the peace, was
assisted in his functions by three lieutenants, one for
criminal affairs, one for civil affairs, and one for
ordinary police duties.--Ed.
One feast-day the secretary went to the Lieutenant’s house, and found
both him and his wife abroad; but he very plainly heard Bernard du Ha
teaching the serving-women to foot the Gascon dances to the sound of a
viol or some other instrument. And when the secretary saw him, he
would have had him believe that he was committing the greatest offence
imaginable, and that if the Lieutenant and his wife knew of it they
would be greatly displeased with him. And after setting the fear of this
well before his eyes, until, indeed, the other begged him not to say
anything about it, he asked--
“What will you give me if I keep silence?”
Bernard du Ha, who was by no means so much afraid as he seemed to be,
saw that the secretary was trying to cozen him, and promised to give him
a pasty of the best Basque ham (3) that he had ever eaten. The secretary
was well pleased at this, and begged that he might have the pasty on the
following Sunday after dinner, which was promised him.
3 So-called Bayonne ham is still held in repute in France.
It comes really from Orthez and Salies in Beam.--D.
Relying upon this promise, he went to see a lady of Paris whom above all
things he desired to marry, and said to her--
“On Sunday, mistress, I will come and sup with you, if such be your
pleasure. But trouble not to provide aught save some good bread and
wine, for I have so deceived a foolish fellow from Bayonne that all the
rest will be at his expense; by my trickery you shall taste the best
Basque ham that ever was eaten in Paris.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account