The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
While she was thinking thus wrathfully, her son came and got into the
bed, but although she beheld him do so, she could not yet believe that
he meditated any unworthy deed. She therefore refrained from speaking
to him until he had given her some token of his evil intent, for no
trifling matters could persuade her that his desire was actually a
criminal one. Her patience, however, was tried so long, and her nature
proved so frail that, forgetting her motherhood, her anger became
transformed into an abominable delight. And just as water that has been
restrained by force rushes onward with the greater vehemence when it is
released, so was it with this unhappy lady who had so prided herself on
the constraint she had put upon her body. After taking the first step
downwards to dishonour, she suddenly found herself at the bottom, and
thus that night she became pregnant by him whom she had thought to
restrain from acting in similar fashion towards another.
No sooner was the sin accomplished than such remorse of conscience began
to torment her as filled the whole of her after-life with repentance.
And so keen was it at the first, that she rose from beside her son--who
still thought that she was the maid--and entered a closet, where,
dwelling upon the goodness of her intention and the wickedness of its
execution, she spent the whole night alone in tears and lamentation.
But instead of humbling herself, and recognising the powerlessness
of our flesh, without God’s assistance, to work anything but sin, she
sought by her own tears and efforts to atone for the past, and by her
own prudence to avoid mischief in the future, always ascribing her sin
to circumstances and not to wickedness, for which there is no remedy
save the grace of God. Accordingly she sought to act so as never again
to fall into such wrongdoing; and as though there were but one sin that
brought damnation in its train, she put forth all her strength to shun
that sin alone.
But the roots of pride, which acts of sin ought rather to destroy,
grew stronger and stronger within her, so that in avoiding one evil she
wrought many others. Early on the morrow, as soon as it was light, she
sent for her son’s preceptor, and said--
“My son is beginning to grow up, it is time to send him from home. I
have a kinsman, Captain Monteson, (3) who is beyond the mountains with
my lord the Grand-Master of Chaumont, and he will be very glad to admit
him into his company. Take him, therefore, without delay, and to spare
me the pain of parting do not let him come to bid me farewell.”
3 Monteson was one of the bravest captains of his time; as
the comrade of Bayard, he greatly distinguished himself by
his intrepidity in Louis XII.’s Italian campaigns. Some
particulars concerning him will be found in M. Lacroix’s
edition of _Les Chroniques de Jean d’Anton_.--B. J.
Respecting the Grand-Master of Chaumont, also mentioned
above, see _ante_, vol ii., notes to Tale XIV.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account