The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
In this matter they were greatly assisted by a young woman, who was
neighbour to Master Peter; she had some kinship with James, and was a
good friend to Frances. And in this way, from what I can understand,
they continued without scandal until the celebration of the marriage,
when Frances, being an only child, proved to be very rich for a trader’s
daughter. James had, however, to wait for the greater part of his
fortune until the death of his father-in-law, for the latter was so
grasping a man that he seemed to think one hand capable of robbing him
of that which he held in the other. (4)
4 This reminds one of Moliere’s Harpagon, when he requires
La Flèche to show him his hands. See _L’Avare_, act i. sc.
iii.--M.
“In this story, ladies, you see a love affair well begun, well carried
on, and better ended. For although it is a common thing among you men to
scorn a girl or woman as soon as she has freely given what you chiefly
seek in her, yet this young man was animated by sound and sincere love;
and finding in his sweetheart what every husband desires in the girl he
weds, and knowing, moreover, that she was of good birth, and discreet in
all respects, save for the error into which he himself had led her,
he would not act the adulterer or be the cause of an unhappy marriage
elsewhere. And for this I hold him worthy of high praise.”
“Yet,” said Oisille, “they were both to blame, ay, and the third party
also who assisted or at least concurred in a rape.”
“Do you call that a rape,” said Saffredent, “in which both parties are
agreed? Is there any marriage better than one thus resulting from secret
love? The proverb says that marriages are made in heaven, but this does
not hold of forced marriages, nor of such as are made for money or are
deemed to be completely sanctioned as soon as the parents have given
their consent.”
“You may say what you will,” said Oisille, “but we must recognise that
obedience is due to parents, or, in default of them, to other kinsfolk.
Otherwise, if all were permitted to marry at will, how many horned
marriages should we not find? Is it to be presumed that a young man and
a girl of twelve or fifteen years can know what is good for them? If we
examined into the happiness of marriages on the whole, we should find
that at least as many love-matches have turned out ill as those that
were made under compulsion. Young people, who do not know what is good
for them, attach themselves heedlessly to the first that comes; then by
degrees they find out their error and fall into others that are still
greater. On the other hand, most of those who act under compulsion
proceed by the advice of people who have seen more and have more
judgment than the persons concerned, and so when these come to feel the
good that was before unknown to them, they rejoice in it and embrace it
with far more eagerness and affection.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account