The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
X. (No. 1524). A folio vol. from Colbert’s library, bound in red and
yellow morocco, on which is painted, on a blue ground, a vine laden with
grapes twining round the trunk of a tree. On either side and in gold
letters is the device, _Sin e doppo la morte_ (until and after death).
Following the title-page, on which the work is called “The Decameron of
the most high and most illustrious Princess, Madame Margaret of France,”
is a curious preface signed “Adrian de Thou,” and dated “Paris, August
8, 1553.” This Adrian de Thou, Lord of Hierville and canon of Notre Dame
de Paris, counsellor and clerk of the Paris Parliament, was the fourth
son of Augustine de Thou and uncle to James Augustus de Thou, the
historian. He died in October 1570. His MS. of the _Heptameron_, a
most beautiful specimen of caligraphy, contains a long table of various
readings and obscure passages; this was consulted in preparing the text
for the present translation. The titles to the tales have also been
borrowed from this MS.; they were composed by De Thou himself, and
figure in no other MS. copy.
XI. (No. 1525). A small folio, calf, from Colbert’s library, very
incomplete and badly written, but containing the _Miroir de Jésu Crist
crucifié_, the last poem Queen Margaret composed (see _ante_, vol. i. p.
lxxxvi.).
XII. (No. 2155). A small quarto, red morocco, from the library of
Mazarin, whose escutcheon has been cut off. The text, which is
complete and correct, excepting that a portion of the prologue has been
accidentally transposed, is followed by an epitaph on the Queen. The
handwriting throughout is that of the end of the sixteenth century.
The other MSS. of the _Heptameron_ are the following:--
XIII. (Orleans town library, No. 352). A folio vol. of 440 pp. It is
doubtful whether this MS. is of the sixteenth or seventeenth century.
It bears the title _L’Heptaméron des Nouvelles, &c_. There are numerous
deficiencies in the text.
XIV. (Vatican library, No. 929; from the library of Queen Christina of
Sweden). A folio vol., calf, 95 leaves, handwriting of the end of the
sixteenth century. This only contains fifteen of the stories.
XV. (present possessor unknown). A folio vol., red morocco; text (ending
with tale lxix. ) in sixteenth-century handwriting, with illuminated
initial letters to each tale. _Catalogue des livres de feue Mme. la
Comtesse de Verrue_, Paris, G. Martin, 1737.
XVI. (possessor unknown). MS. supposed to be the original, a large
folio, handwriting of the period, antique binding, containing the
seventy-two tales. _Catalogue des livres, &c., du cabinet de M. Filheul,
&c._, Paris, Chardin, 1779, pp. xxi. and 280.
XVII. (possessor unknown). A folio vol., blue morocco, gilt. No. 1493
in the catalogue of the _Bibliothèque de Simon Bernard, chez Barrois_,
Paris, 1734; and No. 213 in a _Catalogue de manuscrits intéressants qui
seront vendus... en la maison de M. Gueret, notaire_, Paris, Debure fils
jeune, 1776.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account