The taste of honey : $b The note book of a linguistUnderwood, Edna Worthley
History
The taste of honey : $b The note book of a linguist
Underwood, Edna Worthley
Literature -- History and criticism
_La Busca_ (novel), by Pio Baroja. In the novel I find the same sad,
gloomy mind, with no sense of structure, of reasoned novel-building.
Once in a while, in this book, he has forgotten himself and written a
resonant sentence, (page 30, the top), which I feel sure if he knew,
he would pluck out, to throw away.
The novel shows that Baroja, in his mediæval Spain, has felt urge of
new forms, new bottles for wine of the spirit, but which he himself
is unable to procure because of imperfect technique. He has, too,
affiliation for filth. But he does not paint it well. He should
read Rachilde. _La Busca_ is a saving in too permanent print, of
trivialities.
I have read two novels for which it is not easy to find
justification. One is _La Busca_, the other Duhamel’s _Confession
de Minuit_. The latter shows, however, the miracle of writing three
hundred pages about nothing. That takes skill. You can not find a
better example. It is an attempt in abnormal psychology, providing
mind magnified sufficiently to find the idea.
_The Tour_, by Louis Couperus, is another disappointing book.
But the advertising agent of the House that published it is not
disappointing. I commend him. He deserves increase in salary. I
bought it upon his recommendation. I rose to the bait.
The book is full of missed opportunities. This may be fault of the
translation. I have read many translations, however, by De Mattos,
a veteran translator, which were splendid. I regret I did not read
Couperus in the original! I looked forward to glorious renewal of
joy in the rich past of Egypt, its astonishing architecture. What an
opportunity Couperus missed in describing that pilgrimage of people
to roof of the Temple of Serapis, where, under witchery of an African
moon, they were to sleep, royally robed, in honor of the god, then
garner dreams! I, myself, then began to dream hungrily of Africa,
amazing land which man has never conquered any more than the ocean;
of Tunis, in the barren wastes behind which, the Colossus of Thêbes
used to burst into radiant song when the sun came up and the burning
rays touched it. The book possesses neither beauty of portrayal nor
scholarly exposition, to lure the weary, discriminating epicure of
things of the mind.
There is a poised, a praiseworthy calm about René Bazin. There is
something that comes from nobility of nature that I like. He has
observed the good brown earth, the humble trees with happy little
leaves, in an intimate, loving, painstaking way that recalls Hardy’s
forests of Wessex.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account