The taste of honey : $b The note book of a linguistUnderwood, Edna Worthley
History
The taste of honey : $b The note book of a linguist
Underwood, Edna Worthley
Literature -- History and criticism
Races, religions are poured together like left-overs from a
boardinghouse table, to make soup for beggars. Honor is lessened.
The premium is so high man cannot buy. Even if man has not honor, he
must have meat. Honor is old-fashioned, a rag. Before the eyes that
see, minds that judge, merit is nothing; system everything. In his
palmiest days Louis the Fourteenth was not acclaimed as New York,
city of democratic America, acclaims the dollar, and only what the
dollar buys.
I can not read Romain Rolland, Claudel, nor O. Henry. If I had to be
punished with one of the three I think I should choose Rolland.
It is too bad that in the letters of Seneca, in which he mentions
Pompeii, he does not describe the city. He saw it in its heydey.
What a picture he could draw! Not one single glimpse can I get from
his letters, however I search. What a Rome it was that had passed in
long, glittering pageant before his eyes! He is old, weary of life,
as he writes. He tries to prop himself up with stoic mind. Like the
majority of thinkers, he learned poverty is best. He declares a life
of continued prosperity is a Dead Sea. Lao Tzu on one side of the
globe, the Roman thinker on the other declare: _He is not poor who
has little, but he who desires much._
Again Seneca writes: _Riches keep you from wisdom. But poverty is
free and without care._ The Latin letters of Seneca, and Cicero,
have given me a kind of courage I can not procure elsewhere. Cicero
is master stylist. There are climaxes in the orations not to be
surpassed. I have liked the winged, broad visioned, eagle-mind that
contemplated old age in _De Senectute_.
There will be no more essays like _De Amicitia_, because friendship
does not exist. It perished with the _toga virilis_, the muscular
manhood of Rome. Powerful dramatic anger is gone. And glittering,
sword-swinging satire! Where is a Firdusi to write against Sultan
Mahmoud? Small, base, worm-like, eating envies crawl in, in place of
kings. Not the noble, fearless lion, but the crawling lizard keeps
assuredly today the palaces where Mahmoud gloried.
Greek and Latin are out of fashion. However, I do not know of many
things of which I should be so proud, as to be called, _Greek
Scholar_. And then merit the name.
The finest piece of translating in modern English is Curtin’s
translation of the _Polish Trilogy_ of Sienkiewicz. It can not be
adequately praised nor the publisher who has issued it worthily again
and again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account