The Teaching of Epictetus: Being the 'Encheiridion of Epictetus,' with Selections from the 'Dissertations' and 'Fragments'Epictetus
Philosophy
The Teaching of Epictetus: Being the 'Encheiridion of Epictetus,' with Selections from the 'Dissertations' and 'Fragments'
Epictetus
Philosophy, Ancient
5. There is another short chapter on the arts of ratiocination and
expression (I. viii. _Schw._), which glances at the subject from a
somewhat different point of view from that taken in the chapter which I
have given. There Epictetus dwells chiefly on the danger that weak
spirits should lose themselves in the fascination of these arts: “For,
in general, in every faculty acquired by the uninstructed and feeble
there is danger lest they be elated and puffed up through it. For how
could one contrive to persuade a young man who excels in such things
that he must not be an appendage to them, but make them an appendage to
him?”
CHAPTER XXVI.
1. The first of these quotations is from the Stoic Cleanthes, the
second from a lost play of Euripides; in the third Epictetus has joined
together two sayings of Socrates, one from the _Crito_ and one from the
_Apologia_. Anytus and Meletus were the principal accusers of Socrates
in the trial which ended in his sentence to death.
NOTES ON PRINCIPAL PHILOSOPHIC TERMS USED BY EPICTETUS.
[I give under this head only those terms the exact force
of which may not be apparent to the reader in a mere
translation.]
Αἰδήμων.—Pious, reverent, modest. The substantive is
αἰδώς, the German Ehrfurcht (_Wilhelm Meister_,
_Wanderjahre_, Bk. II. ch. ii.), a virtue in high regard
with Epictetus, who generally mentions it in connection
with that of “faithfulness,” πίστις. In Wordsworth’s
poem, “My heart leaps up when I behold a rainbow in the
sky,” the “natural piety” which he prays may abide with
him in his old age seems to be just that moral
sensitiveness or αἰδώς which passes into reverence and
worship in the presence of certain things, and into shame
and dread in that of others.
Ἀπάθεια.—Peace—that is, peace from passion, πάθη. Πάθος
was any affection of the mind causing joy or grief. As it
appears from Bk. II. iii. I., ἀπάθεια is not, in
Epictetus, the state of absolute freedom from these
passions, but that of being able to master them so that
they shall not overwhelm the inner man.
Διαρθρωτικός.—That which _organizes_, constitutes
organically, forms into a system. From ἄρθρον, a joint.
The word “analyze,” by which Long translates διαρθροῦν,
seems to me wanting in the formative sense expressed by
the original.
Δόγμα.—An opinion, that which seems (δοκεῖν) true;
generally in the special sense of a philosophic dogma.
Ἐυροεῖν.—To prosper; literally, to flow freely, εὔροια,
prosperity. A common Stoic phrase for a happy life.
Εὐσέβεια.—Religion, piety. σέβομαι—“_to feel awe_ or
_fear_ before God and man, especially when about to do
something disgraceful” (_Liddell and Scott_); to worship,
respect, reverence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive