The Theological Tractates and The Consolation of PhilosophyBoethius
Religion
The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy
Boethius
Happiness; Philosophy and religion; Theology -- Early works to 1800; Theology -- History -- Early Church, ca. 30-600
Sunt etenim pennae uolucres mihi
Quae celsa conscendant poli.
Quas sibi cum uelox mens induit,
Terras perosa despicit,
Aeris inmensi superat globum, 5
Nubesque postergum uidet,
Quique agili motu calet aetheris,
Transcendit ignis uerticem,
Donec in astriferas surgat domos
Phoeboque coniungat uias 10
Aut comitetur iter gelidi senis
Miles corusci sideris,
Vel quocumque micans nox pingitur,
Recurrat astri circulum
Atque ubi iam exhausti fuerit satis, 15
Polum relinquat extimum
Dorsaque uelocis premat aetheris
Compos uerendi luminis.
Hic regum sceptrum dominus tenet
Orbisque habenas temperat 20
Et uolucrem currum stabilis regit
Rerum coruscus arbiter.
Huc te si reducem referat uia,
Quam nunc requiris immemor:
'Haec,' dices, 'memini, patria est mihi, 25
Hinc ortus; hic sistam gradum."
Quod si terrarum placeat tibi
Noctem relictam uisere,
Quos miseri toruos populi timent
Cernes tyrannos exules." 30
I.
For I have swift and nimble wings which will ascend the lofty skies,
With which when thy quick mind is clad, it will the loathéd earth
despise,
And go beyond the airy globe, and watery clouds behind thee leave,
Passing the fire which scorching heat doth from the heavens' swift
course receive,
Until it reach the starry house, and get to tread bright Phoebus' ways,
Following the chilly sire's path,[143] companion of his flashing rays,
And trace the circle of the stars which in the night to us appear,
And having stayed there long enough go on beyond the farthest sphere,
Sitting upon the highest orb partaker of the glorious light,
Where the great King his sceptre holds, and the world's reins doth guide
aright,
And, firm in his swift chariot, doth everything in order set.
Unto this seat when thou art brought, thy country, which thou didst
forget,
Thou then wilt challenge to thyself, saying: 'This is the glorious land
Where I was born, and in this soil my feet for evermore shall stand.
Whence if thou pleasest to behold the earthly night which thou hast
left,
Those tyrants which the people fear will seem of their true home
bereft.'"
[143] Cf. "frigida Saturni sese quo Stella receptet," Virg. _Georg._ i.
336.
II.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account